Parallel Verses
French: Darby
Tu livres ta bouche au mal, et ta langue trame la tromperie;
Louis Segond Bible 1910
Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.
French: Louis Segond (1910)
Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.
French: Martin (1744)
Tu lâches ta bouche au mal, et par ta langue tu trames la fraude;
New American Standard Bible
"You let your mouth loose in evil And your tongue frames deceit.
Références croisées
Psaumes 10:7
Sa bouche est pleine de malediction, et de tromperies, et d'oppressions; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanite.
Psaumes 5:9
Car il n'y a rien de sur dans leur bouche; leur interieur n'est que perversion; c'est un sepulcre ouvert que leur gosier; ils flattent de leur langue.
Psaumes 12:2-3
Ils parlent la faussete l'un à l'autre; leur levre est flatteuse, ils parlent d'un coeur double.
Psaumes 36:3-4
Les paroles de sa bouche sont iniquite et tromperie; il s'est desiste d'etre sage, de faire le bien.
Psaumes 52:2-4
Ta langue trame des malheurs, pratiquant la faussete, comme un rasoir affile.
Psaumes 55:12
Car ce n'est pas un ennemi qui m'a outrage, alors je l'aurais supporte; ce n'est point celui qui me hait, qui s'est eleve orgueilleusement contre moi, alors je me serais cache de lui;
Psaumes 55:21
Les paroles de sa bouche etaient lisses comme le beurre, mais la guerre etait dans son coeur; ses paroles etaient douces comme l'huile, mais elles sont des epees nues.
Psaumes 64:3-5
Qui ont aiguise leur langue comme une epee, ajuste leur fleche, -une parole amere,
Ésaïe 59:3-4
Car vos mains sont souillees de sang, et vos doigts, d'iniquite; vos levres ont dit des mensonges, votre langue a murmure l'iniquite;
Jérémie 9:5
Et chacun d'eux trompe son ami, et ne dit pas la verite; ils ont enseigne leur langue à dire le mensonge, ils se fatiguent à faire le mal.
Osée 4:2
execration, et mensonge, et meurtre, et vol, et adultere; la violence deborde, et le sang touche le sang.
Romains 3:13-14
c'est un sepulcre ouvert que leur gosier; ils ont frauduleusement use de leurs langues; 'il y a du venin d'aspic sous leurs levres;
Jacques 3:5-9
Ainsi aussi la langue est un petit membre et elle se vante de grandes choses. Voici, un petit feu, quelle grande foret allume-t-il!
Apocalypse 21:8
Mais quant aux timides, et aux incredules, et à ceux qui se sont souilles avec des abominations, et aux meurtriers, et aux fornicateurs, et aux magiciens, et aux idolatres, et à tous les menteurs, leur part sera dans l'etang brulant de feu et de soufre, qui est la seconde mort.