Parallel Verses

French: Darby

Et les cieux declareront sa justice, car Dieu lui-meme est juge. Selah.

Louis Segond Bible 1910

Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.

French: Louis Segond (1910)

Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.

French: Martin (1744)

Les cieux aussi annonceront sa justice : parce que Dieu est le juge; Sélah.

New American Standard Bible

And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah.

Références croisées

Psaumes 75:7

Car c'est Dieu qui juge; il abaisse l'un, et eleve l'autre.

Psaumes 97:6

Les cieux declarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

Psaumes 89:5

Et les cieux celebreront tes merveilles, o Eternel! oui, ta fidelite, dans la congregation des saints.

Apocalypse 19:2

car ses jugements sont veritables et justes; car il a juge la grande prostituee qui corrompait la terre par sa fornication, et il a venge le sang de ses esclaves, le reclamant de sa main.

Genèse 18:25

Loin de toi d'agir de cette maniere, de faire mourir le juste avec le mechant, et qu'il en soit du juste comme du mechant! Loin de toi! Le juge de toute la terre ne fera-t-il pas ce qui est juste?

Psaumes 7:3-5

Eternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, s'il y a de la mechancete dans mes mains,

Psaumes 9:16

L'Eternel s'est fait connaitre par le jugement qu'il a execute; le mechant est enlace dans l'oeuvre de ses mains. Higgaion. Selah.

Jean 5:22-23

car aussi le Pere ne juge personne, mais il a donne tout le jugement au Fils;

Romains 2:5

Mais, selon ta durete et selon ton coeur sans repentance, tu amasses pour toi-meme la colere dans le jour de la colere et de la revelation du juste jugement de Dieu,

Romains 14:9-12

Car c'est pour cela que Christ est mort et qu'il a revecu, afin qu'il dominat et sur les morts et sur les vivants.

2 Corinthiens 5:10

car il faut que nous soyons tous manifestes devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive les choses accomplies dans le corps, selon ce qu'il aura fait, soit bien, soit mal.

Apocalypse 16:5-7

Et j'entendis l'ange des eaux, disant: Tu es juste, toi qui es et qui etais, le Saint, parce que tu as ainsi juge;

Apocalypse 20:11-12

Et je vis un grand trone blanc, et celui qui etait assis dessus, de devant la face duquel la terre s'enfuit et le ciel; et il ne fut pas trouve de lieu pour eux.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org