Parallel Verses
French: Martin (1744)
Voilà cet homme qui ne tenait point Dieu pour sa force, mais qui s'assurait sur ses grandes richesses, et qui mettait sa force en sa malice.
Louis Segond Bible 1910
Voilà l'homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
French: Darby
Voilà l'homme qui n'a pas pris Dieu pour sa force, mais qui s'est confie en la multitude de ses richesses, et qui se fortifiait dans son avidite!
French: Louis Segond (1910)
Voilà l'homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
New American Standard Bible
"Behold, the man who would not make God his refuge, But trusted in the abundance of his riches And was strong in his evil desire."
Références croisées
Job 31:24-25
Si j'ai mis mon espérance en l'or, et si j'ai dit au fin or : Tu es ma confiance;
Psaumes 49:6-20
Il y en a qui se fient en leurs biens, et qui se glorifient en l'abondance de leurs richesses.
Psaumes 62:9-10
Ceux du bas état ne sont que vanité : les nobles ne sont que mensonge; si on les mettait tous ensemble en une balance, ils [se trouveraient] plus [légers] que la vanité [même].
Psaumes 73:7-11
Les yeux leur sortent dehors à force de graisse; ils surpassent les desseins de [leur] cœur.
Psaumes 73:18-20
Quoi qu'il en soit, tu les as mis en des lieux glissants, tu les fais tomber dans des précipices.
Psaumes 146:3-5
Ne vous assurez point sur les principaux [d'entre les peuples, ni] sur [aucun] fils d'homme, à qui [il n'appartient] point de délivrer.
Ecclésiaste 8:8
L'homme n'est point le maître de son esprit pour le pouvoir retenir; il n'a point de puissance sur le jour de la mort; et il n'y a point de délivrance en une telle guerre; et la méchanceté ne délivrera point son maître.
Ésaïe 14:16-17
Ceux qui te verront te regarderont et te considéreront, [en disant]; N'est-ce pas ici ce personnage qui faisait trembler la terre, qui ébranlait les Royaumes.
Jérémie 17:5
Ainsi a dit l'Eternel : maudit soit l'homme qui se confie en l'homme, et qui fait de la chair son bras, et dont le cœur se retire de l'Eternel.
Osée 12:7-8
[Ephraïm] est un marchand; il y a en sa main des balances trompeuses; il aime à faire des extorsions.
Jean 19:5
Jésus donc sortit portant la couronne d'épines, et le vêtement de pourpre; et Pilate leur dit : voici l'homme.
1 Timothée 6:17
Dénonce à ceux qui sont riches en ce monde, qu'ils ne soient point hautains, et qu'ils ne mettent point leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais au Dieu vivant, qui nous donne toutes choses abondamment pour en jouir.