Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ô Dieu, tes vœux seront sur moi; je te rendrai des actions de grâces.
Louis Segond Bible 1910
O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.
French: Darby
Les voeux que je t'ai faits sont sur moi, o Dieu! je te rendrai des louanges.
French: Louis Segond (1910)
O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.
New American Standard Bible
Your vows are binding upon me, O God; I will render thank offerings to You.
Références croisées
Psaumes 50:14
Sacrifie louange à Dieu, et rends tes vœux au Souverain.
Genèse 28:20-22
Et Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi, et s'il me garde dans le voyage que je fais, s'il me donne du pain à manger, et des habits pour me vêtir,
Genèse 35:1-3
Or Dieu dit à Jacob : Lève-toi, monte à Béthel, et demeure là, et y dresse un autel au [Dieu] Fort qui t'apparut, quand tu t'enfuyais de devant Esaü ton frère.
Nombres 30:2-16
Quand un homme aura fait un vœu à l'Eternel, ou qu'il se sera engagé par serment, s'obligeant expressément sur son âme, il ne violera point sa parole, [mais] il fera selon toutes les choses qui seront sorties de sa bouche.
1 Samuel 1:11
Et elle fit un vœu, en disant : Eternel des armées, si tu regardes attentivement l'affliction de ta servante, et si tu te souviens de moi, et n'oublies point ta servante, et que tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie; et aucun rasoir ne passera sur sa tête.
1 Samuel 1:24-28
Et sitôt qu'elle l'eut sevré elle le fit monter avec elle, [et ayant pris] trois veaux, et un Epha de farine, et un baril de vin, elle le mena dans la maison de l'Eternel à Silo ; et l'enfant était fort petit.
Psaumes 9:1-3
Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Muth-Labben. Je célébrerai de tout mon cœur l'Eternel; je raconterai toutes tes merveilles.
Psaumes 21:13
Elève-toi, Eternel, par ta force; [et] nous chanterons et psalmodierons ta puissance.
Psaumes 59:16-17
Mais moi je chanterai ta force, et je louerai dès le matin à haute voix ta gratuité, parce que tu m'as été une haute retraite, et mon asile au jour que j'étais en détresse.
Psaumes 66:13-14
J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; [et] je te rendrai mes vœux.
Psaumes 76:11
Vouez, et rendez vos vœux à l'Eternel votre Dieu, vous tous qui êtes autour de lui, [et] qu'on apporte des dons au Redoutable.
Psaumes 116:14-19
Je rendrai maintenant mes vœux à l'Eternel, devant tout son peuple.
Psaumes 119:106
J'ai juré, et je le tiendrai, d'observer les ordonnances de ta justice.
Ecclésiaste 5:4-6
Quand tu auras voué quelque vœu à Dieu, ne diffère point de l'accomplir; car il ne prend point de plaisir aux fous; accomplis donc ce que tu auras voué.
Ésaïe 12:1
Et tu diras en ce jour-là; Eternel! je te célébrerai, parce qu'ayant été courroucé contre moi, ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé.