Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.
French: Darby
Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres; tous ceux qui les voient s'enfuiront.
French: Louis Segond (1910)
Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.
French: Martin (1744)
Et ils ont fait tomber sur eux-mêmes leur propre langue; ils iront çà et là; chacun les verra.
New American Standard Bible
So they will make him stumble; Their own tongue is against them; All who see them will shake the head.
Références croisées
Proverbes 18:7
La bouche de l'insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.
Proverbes 12:13
Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.
Psaumes 22:7
Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:
Nombres 16:34
Tout Israël, qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri; car ils disaient: Fuyons, de peur que la terre ne nous engloutisse!
1 Samuel 31:3-7
L'effort du combat porta sur Saül; les archers l'atteignirent, et le blessèrent grièvement.
Job 15:6
Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
Psaumes 9:3
Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.
Psaumes 31:11
Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi.
Psaumes 52:6
Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
Psaumes 59:12
Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
Psaumes 140:9
Que sur la tête de ceux qui m'environnent Retombe l'iniquité de leurs lèvres!
Jérémie 18:16
Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête.
Jérémie 48:27
Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?
Nahum 3:7
Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, Et l'on dira: Ninive est détruite! Qui la plaindra? Où te chercherai-je des consolateurs?
Matthieu 21:41
Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
Luc 19:22
Il lui dit: Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé;
Apocalypse 18:4
Et j'entendis du ciel une autre voix qui disait: Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin que vous ne participiez point à ses péchés, et que vous n'ayez point de part à ses fléaux.
Apocalypse 18:10
Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront: Malheur! malheur! La grande ville, Babylone, la ville puissante! En une seule heure est venu ton jugement!