Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse;
French: Darby
Ils distillent sur les paturages du desert, et les collines se ceignent d'allegresse.
French: Louis Segond (1910)
Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse;
French: Martin (1744)
Elles la font couler sur les loges du désert, et les côteaux sont ceints de joie.
New American Standard Bible
The pastures of the wilderness drip, And the hills gird themselves with rejoicing.
Références croisées
Job 38:26-27
Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n'y a point d'hommes;
Psaumes 65:6
Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;
Psaumes 104:10-13
Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.
Ésaïe 55:9-13
Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, Et mes pensées au-dessus de vos pensées.
Ésaïe 61:10-11
Je me réjouirai en l'Éternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.
Joël 2:22
Bêtes des champs, ne craignez pas, Car les plaines du désert reverdiront, Car les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne donneront leurs richesses.