Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges!
French: Darby
Chantez la gloire de son nom, rendez glorieuse sa louange.
French: Louis Segond (1910)
Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges!
French: Martin (1744)
Psalmodiez la gloire de son Nom, rendez sa louange glorieuse.
New American Standard Bible
Sing the glory of His name; Make His praise glorious.
Références croisées
1 Chroniques 29:10-13
David bénit l'Éternel en présence de toute l'assemblée. Il dit: Béni sois-tu, d'éternité en éternité, Éternel, Dieu de notre père Israël.
Néhémie 9:5
Et les Lévites Josué, Kadmiel, Bani, Haschabnia, Schérébia, Hodija, Schebania et Pethachja, dirent: Levez-vous, bénissez l'Éternel, votre Dieu, d'éternité en éternité! Que l'on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange!
Psaumes 47:6-7
Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!
Psaumes 72:18
Béni soit l'Éternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges!
Psaumes 79:9
Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!
Psaumes 96:3-10
Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
Psaumes 105:2-3
Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!
Psaumes 106:2
Qui dira les hauts faits de l'Éternel? Qui publiera toute sa louange?
Psaumes 107:15
Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!
Psaumes 107:22
Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, Et qu'ils publient ses oeuvres avec des cris de joie!
Ésaïe 6:3
Ils criaient l'un à l'autre, et disaient: Saint, saint, saint est l'Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!
Ésaïe 12:4-6
Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Éternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!
Ésaïe 42:12
Qu'on rende gloire à l'Éternel, Et que dans les îles on publie ses louanges!
Ésaïe 49:13
Cieux, réjouissez-vous! Terre, sois dans l'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Car l'Éternel console son peuple, Il a pitié de ses malheureux.
Apocalypse 4:8-11
Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d'yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit: Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout Puisant, qui était, qui est, et qui vient!
Apocalypse 5:13
Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles!