Parallel Verses

French: Darby

Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

Louis Segond Bible 1910

Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

French: Louis Segond (1910)

Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

French: Martin (1744)

Afin que ta voie soit connue en la terre, [et] ta délivrance parmi toutes les nations.

New American Standard Bible

That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.

Références croisées

Tite 2:11

Car la grace de Dieu qui apporte le salut est apparue à tous les hommes,

Psaumes 98:2-3

L'Eternel a fait connaitre son salut, il a revele sa justice aux yeux des nations.

Actes 18:25

Il etait instruit dans la voie du Seigneur; et etant fervent d'esprit, il parlait et enseignait diligemment les choses qui concernaient Jesus, ne connaissant que le bapteme de Jean.

Esther 8:15-17

Mardochee sortit de devant le roi, avec un vetement royal bleu et blanc, une grande couronne d'or, et un manteau de byssus et de pourpre; et la ville de Suse poussait des cris de joie et se rejouissait.

Psaumes 43:5

Pourquoi es-tu abattue, mon ame? et pourquoi es-tu agitee au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le celebrerai encore: il est le salut de ma face et mon Dieu.

Psaumes 66:1-4

Poussez des cris de joie vers Dieu, toute la terre!

Psaumes 117:2

Car sa bonte est grande envers nous, et la verite de l'Eternel demeure à toujours. Louez Jah!

Ésaïe 49:6

Et il me dit: C'est peu de chose que tu me sois serviteur pour retablir les tribus de Jacob et pour ramener les preserves d'Israel; je te donnerai aussi pour etre une lumiere des nations, pour etre mon salut jusqu'au bout de la terre.

Ésaïe 52:10

L'Eternel a mis à nu le bras de sa saintete aux yeux de toutes les nations; et tous les bouts de la terre verront le salut de notre Dieu.

Zacharie 8:20-23

Ainsi dit l'Eternel des armees: Encore une fois il viendra des peuples et des habitants de beaucoup de villes;

Matthieu 28:19

Allez donc, et faites disciples toutes les nations, les baptisant pour le nom du Pere et du Fils et du Saint Esprit,

Luc 2:30-31

car mes yeux ont vu ton salut,

Luc 3:6

et toute chair verra le salut de Dieu.

Actes 9:31

Les assemblees donc, par toute la Judee et la Galilee et la Samarie, etaient en paix, etant edifiees, et marchant dans la crainte du Seigneur; et elles croissaient par la consolation du Saint Esprit.

Actes 13:10

fixant ses yeux sur lui, dit: O homme plein de toute fraude et de toute mechancete, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu pas de pervertir les voies droites du Seigneur?

Actes 22:4

et j'ai persecute cette voie jusqu'à la mort, liant les hommes et les femmes, et les livrant pour etre mis en prison,

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org