Parallel Verses

French: Martin (1744)

Ma bouche racontera chaque jour ta justice, [et] ta délivrance, bien que je n'en sache point le nombre.

Louis Segond Bible 1910

Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.

French: Darby

Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'enumeration.

French: Louis Segond (1910)

Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.

New American Standard Bible

My mouth shall tell of Your righteousness And of Your salvation all day long; For I do not know the sum of them.

Références croisées

Psaumes 40:5

Eternel mon Dieu! tu as fait que tes merveilles et tes pensées envers nous sont en grand nombre; Il n'est pas possible de les arranger devant toi : les veux-je réciter et dire? elles sont en si grand nombre, que je ne les saurais raconter.

Psaumes 35:28

Alors ma langue s'entretiendra de ta justice [et] de ta louange tout le jour.

Psaumes 22:22-25

Je déclarerai ton Nom à mes frères, je te louerai au milieu de l'assemblée.

Psaumes 30:12

Afin que ma langue te psalmodie, et ne se taise point. Eternel, mon Dieu! je te célébrerai à toujours.

Psaumes 40:9-10

J'ai prêché ta justice dans la grande assemblée; voilà, je n'ai point retenu mes lèvres ; tu le sais, ô Eternel!

Psaumes 40:12

Car des maux sans nombre m'ont environné; mes iniquités m'ont atteint, et je ne les ai pu voir; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, et mon cœur m'a abandonné.

Psaumes 71:8

Que ma bouche soit remplie de ta louange, et de ta magnificence chaque jour.

Psaumes 71:24

Ma langue aussi discourra chaque jour de ta justice, parce que ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.

Psaumes 89:16

Ils s'égayeront tout le jour en ton Nom, et ils se glorifieront de ta justice.

Psaumes 139:17-18

C'est pourquoi, ô [Dieu] Fort! combien me sont précieuses les considérations que j'ai de tes faits, et combien en est grand le nombre!

Psaumes 145:2

[Beth.] Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton Nom à toujours, et à perpétuité.

Psaumes 145:5-14

[He.] Je discourrai de la magnificence glorieuse de ta Majesté, et de tes faits merveilleux.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org