Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d'Israël.
French: Darby
Et ils recommencerent et tenterent Dieu, et affligerent le Saint d'Israel:
French: Louis Segond (1910)
Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d'Israël.
French: Martin (1744)
Car coup sur coup ils tentaient le [Dieu] Fort; et bornaient le Saint d'Israël.
New American Standard Bible
Again and again they tempted God, And pained the Holy One of Israel.
Références croisées
Nombres 14:22
Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges que j'ai faits en Égypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois, et qui n'ont point écouté ma voix,
Nombres 14:4
Et ils se dirent l'un à l'autre: Nommons un chef, et retournons en Égypte.
Deutéronome 6:16
Vous ne tenterez point l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
2 Rois 19:22
Qui as-tu insulté et outragé? Contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d'Israël!
Psaumes 78:19-20
Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent: Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert?
Psaumes 89:18
Car l'Éternel est notre bouclier, Le Saint d'Israël est notre roi.
Marc 5:35-36
Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: Ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?
Actes 7:39
Nos pères ne voulurent pas lui obéir, ils le repoussèrent, et ils tournèrent leur coeur vers l'Égypte,
Hébreux 3:8-11
N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte, Le jour de la tentation dans le désert,
2 Pierre 2:21-22
Car mieux valait pour eux n'avoir pas connu la voie de la justice, que de se détourner, après l'avoir connue, du saint commandement qui leur avait été donné.