Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël.
French: Darby
Dieu l'entendit, et se mit en grande colere, et il meprisa fort Israel.
French: Louis Segond (1910)
Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël.
French: Martin (1744)
Dieu l'a ouï, et s'est mis en grande colère, et il a fort méprisé Israël.
New American Standard Bible
When God heard, He was filled with wrath And greatly abhorred Israel;
Références croisées
Psaumes 106:40
La colère de l'Éternel s'enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.
Genèse 18:20-21
Et l'Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme.
Lévitique 20:23
Vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.
Lévitique 26:44
Mais, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Éternel, leur Dieu.
Deutéronome 32:19
L'Éternel l'a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles.
Psaumes 11:4
L'Éternel est dans son saint temple, L'Éternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme.
Psaumes 14:2-5
L'Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.
Lamentations 2:7
Le Seigneur a dédaigné son autel, repoussé son sanctuaire; Il a livré entre les mains de l'ennemi les murs des palais de Sion; Les cris ont retenti dans la maison de l'Éternel, Comme en un jour de fête.
Zacharie 11:8
J'exterminerai les trois pasteurs en un mois; mon âme était impatiente à leur sujet, et leur âme avait aussi pour moi du dégoût.