Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Il vit leur détresse, Lorsqu'il entendit leurs supplications.

French: Darby

Il les regarda dans leur detresse, quand il entendit leur cri,

French: Louis Segond (1910)

Il vit leur détresse, Lorsqu'il entendit leurs supplications.

French: Martin (1744)

Toutefois il les a regardés dans leur détresse, quand il entendait leur clameur.

New American Standard Bible

Nevertheless He looked upon their distress When He heard their cry;

Références croisées

Juges 3:9

Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, et l'Éternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb.

Juges 4:3

Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d'Israël depuis vingt ans.

Juges 2:18

Lorsque l'Éternel leur suscitait des juges, l'Éternel était avec le juge, et il les délivrait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du juge; car l'Éternel avait pitié de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.

Juges 6:6-10

Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel.

Juges 10:10-16

Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, en disant: Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals.

1 Samuel 7:8-12

et ils dirent à Samuel: Ne cesse point de crier pour nous à l'Éternel, notre Dieu, afin qu'il nous sauve de la main des Philistins.

2 Rois 14:26-27

Car l'Éternel vit l'affliction d'Israël à son comble et l'extrémité à laquelle se trouvaient réduits esclaves et hommes libres, sans qu'il y eût personne pour venir au secours d'Israël.

Néhémie 9:27-38

Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les opprimèrent. Mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu leur donnas des libérateurs qui les sauvèrent de la main de leurs ennemis.

Info sur le verset

Word Count of 0 Translations in Psaumes 106:44

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org