Parallel Verses
French: Darby
Afin que la generation à venir, les fils qui naitraient, les connussent, et qu'ils se levassent et les annonçassent à leurs fils,
Louis Segond Bible 1910
Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,
French: Louis Segond (1910)
Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,
French: Martin (1744)
Afin que la génération à venir, les enfants, [dis-je], qui naîtraient, les connut, [et] qu'ils se missent en devoir de les raconter à leurs enfants;
New American Standard Bible
That the generation to come might know, even the children yet to be born, That they may arise and tell them to their children,
Sujets
Références croisées
Psaumes 102:18
Cela sera ecrit pour la generation à venir; et le peuple qui sera cree louera Jah;
Deutéronome 4:10
le jour ou tu te tins devant l'Eternel, ton Dieu, à Horeb, quand l'Eternel me dit: Assemble-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, qu'ils apprendront pour me craindre tous les jours qu'ils seront vivants sur la terre, et qu'ils enseigneront à leurs fils;
Josué 22:24-25
et si ce n'est pas par crainte de cette chose, que nous avons fait cela, disant: Dans l'avenir vos fils parleront à nos fils, disant: Qu'y a-t-il de commun entre vous et l'Eternel, le Dieu d'Israel?
Esther 9:28
et qu'on se souviendrait de ces jours et qu'on les celebrerait dans toutes les generations, dans chaque famille, dans chaque province, et dans chaque ville; et que ces jours de Purim ne seraient point negliges au milieu des Juifs, et que leur memoire ne perirait jamais chez leur semence.
Psaumes 22:31
Ils viendront et raconteront sa justice à un peuple qui naitra,... qu'il a fait ces choses.
Psaumes 48:13
Faites attention à son rempart, considerez ses palais, afin que vous le racontiez à la generation à venir.
Psaumes 71:18
Et aussi, jusqu'à la vieillesse et aux cheveux blancs, o Dieu! ne m'abandonne pas, jusqu'à ce que j'annonce ton bras à cette generation, ta puissance à tous ceux qui viendront.
Psaumes 90:16
Que ton oeuvre apparaisse à tes serviteurs, et ta majeste à leurs fils.
Psaumes 145:4
Une generation celebrera tes oeuvres aupres de l'autre generation, et elles raconteront tes actes puissants.
Joël 1:3
Racontez-le à vos fils, et vos fils à leurs fils, et leurs fils à une autre generation: