Parallel Verses
French: Martin (1744)
Tu as créé l'Aquilon et le Midi; Tabor et Hermon se réjouissent en ton Nom.
Louis Segond Bible 1910
Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.
French: Darby
Le nord et le midi, toi tu les as crees; le Thabor et l'Hermon exultent en ton nom.
French: Louis Segond (1910)
Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.
New American Standard Bible
The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.
Références croisées
Josué 12:1
Or ce sont ici les Rois du pays que les enfants d'Israël frappèrent, et dont ils possédèrent le pays au delà du Jourdain vers le soleil levant, depuis le torrent d'Arnon jusqu'à la montagne de Hermon, et toute la campagne vers l'Orient.
Josué 19:22
Et la frontière se devait rencontrer à Tabor et vers Sabatsim, et à Beth-semes; tellement que les extrémités de leur frontière se devaient rendre au Jourdain; seize villes, et leurs villages.
Job 26:7
Il étend l'Aquilon sur le vide, et il suspend la terre sur le néant.
Deutéronome 3:8-9
Nous prîmes donc en ce temps-là le pays des deux Rois des Amorrhéens, qui étaient au deçà du Jourdain, depuis le torrent d'Arnon jusqu'à la montagne de Hermon.
Juges 4:6
Or elle envoya appeler Barac, fils d'Abinoham de Kédés de Nephthali, et lui dit : L'Eternel le Dieu d'Israël n'a-t-il pas commandé, [et dit?] Va, [et] fais amas de gens en la montagne de Tabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephthali, et des enfants de Zabulon.
Psaumes 98:8
Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,
Psaumes 133:3
Et comme la rosée de Hermon, et celle qui descend sur les montagnes de Sion : car c'est là que l'Eternel a ordonné la bénédiction et la vie, à toujours.
Juges 4:12
Et on rapporta à Sisera que Barac, fils d'Abinoham, était monté en la montagne de Tabor.
Psaumes 65:12-13
Elles la font couler sur les loges du désert, et les côteaux sont ceints de joie.
Ésaïe 35:1-2
Le désert et le lieu aride se réjouiront, et le lieu solitaire s'égayera, et fleurira comme une rose.
Ésaïe 49:13
O cieux! réjouissez-vous avec chant de triomphe, et toi terre, égaye-toi, et vous montagnes, éclatez de joie avec chant de triomphe; car l'Eternel a consolé son peuple, et il aura compassion de ceux qu'il aura affligés.
Ésaïe 55:12-13
Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les coteaux éclateront de joie avec chant de triomphe devant vous, et tous les arbres des champs frapperont des mains.
Jérémie 46:18
Je suis vivant, dit le Roi dont le Nom est l'Eternel des armées, que comme Tabor [est] entre les montagnes, et comme Carmel [est] dans la mer, [ainsi] viendra-t-il.