Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,
French: Darby
Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances,
French: Louis Segond (1910)
Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,
French: Martin (1744)
Mais si ses enfants abandonnent ma Loi, et ne marchent point selon mes ordonnances;
New American Standard Bible
"If his sons forsake My law And do not walk in My judgments,
Références croisées
2 Samuel 7:14
Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes;
Psaumes 119:53
Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.
1 Chroniques 28:9
Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un coeur dévoué et d'une âme bien disposée, car l'Éternel sonde tous les coeurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.
2 Chroniques 7:17-22
Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, faisant tout ce que je t'ai commandé, et si tu observes mes lois et mes ordonnances,
Psaumes 132:12
Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.
Proverbes 4:2
Car je vous donne de bons conseils: Ne rejetez pas mon enseignement.
Proverbes 28:4
Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui.
Jérémie 9:13-16
L'Éternel dit: C'est parce qu'ils ont abandonné ma loi, Que j'avais mise devant eux; Parce qu'ils n'ont point écouté ma voix, Et qu'ils ne l'ont point suivie;
Ézéchiel 18:9
qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le Seigneur, l'Éternel.
Ézéchiel 18:17
s'il détourne sa main de l'iniquité, s'il n'exige ni intérêt ni usure, s'il observe mes ordonnances et suit mes lois, celui-là ne mourra pas pour l'iniquité de son père; il vivra.
Ézéchiel 20:19
Je suis l'Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.
Luc 1:6
Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.