Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.
French: Darby
Quand les mechants poussent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquite fleurissent, c'est pour etre detruits à perpetuite.
French: Louis Segond (1910)
Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.
French: Martin (1744)
[Savoir], que les méchants croissent comme l'herbe, et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, pour être exterminés éternellement.
New American Standard Bible
That when the wicked sprouted up like grass And all who did iniquity flourished, It was only that they might be destroyed forevermore.
Sujets
Références croisées
Psaumes 37:38
Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.
Psaumes 73:18-20
Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.
Job 12:6
Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.
1 Samuel 25:36-38
Abigaïl arriva auprès de Nabal. Et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; il avait le coeur joyeux, et il était complètement dans l'ivresse. Elle ne lui dit aucune chose, petite ou grande, jusqu'à la lumière du matin.
Job 21:7-12
Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?
Psaumes 37:1-2
De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.
Psaumes 37:35-36
J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.
Psaumes 73:12
Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
Psaumes 90:5-6
Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:
Psaumes 94:4
Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
Psaumes 103:15-16
L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.
Proverbes 1:32
Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;
Ésaïe 37:27
Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.
Ésaïe 40:6-7
Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.
Jérémie 12:1-2
Tu es trop juste, Éternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?
Malachie 3:15
Maintenant nous estimons heureux les hautains; Oui, les méchants prospèrent; Oui, ils tentent Dieu, et ils échappent!
Malachie 4:1
Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera, Dit l'Éternel des armées, Il ne leur laissera ni racine ni rameau.
Luc 16:19-25
Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.
Jacques 1:10-11
Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe.
1 Pierre 1:24
Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe;