Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ils tuent la veuve et l'étranger, et ils mettent à mort les orphelins.
Louis Segond Bible 1910
Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins.
French: Darby
Ils tuent la veuve et l'etranger, et mettent à mort les orphelins,
French: Louis Segond (1910)
Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins.
New American Standard Bible
They slay the widow and the stranger And murder the orphans.
Sujets
Références croisées
Ésaïe 10:2
Pour enlever aux chétifs de leur droit, et pour ravir le droit des affligés de mon peuple, afin d'avoir les veuves pour leur butin, et de piller les orphelins.
Ésaïe 13:15-18
Quiconque sera trouvé, sera transpercé; et quiconque s'y sera joint, tombera par l'épée.
Jérémie 7:6
Et ne faites point de tort à l'étranger, ni à l'orphelin, ni à la veuve; et ne répandez point en ce lieu-ci le sang innocent, et ne marchez point après les dieux étrangers, à votre ruine.
Jérémie 22:3
Ainsi a dit l'Eternel : faites jugement et justice, et délivrez celui qui aura été pillé, d'entre les mains de celui qui lui fait tort; ne foulez point l'orphelin, ni l'étranger, ni la veuve; et n'usez d'aucune violence, et ne répandez point le sang innocent dans ce lieu-ci.
Ézéchiel 22:7
On a méprisé père et mère au dedans de toi; on a usé de tromperie à l'égard de l'étranger au dedans de toi; on a opprimé l'orphelin et la veuve au dedans de toi.
Malachie 3:5
Je m'approcherai de vous pour faire jugement, et je serai témoin subit contre les enchanteurs, et contre les adultères, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui fraudent le loyer du mercenaire, [qui oppriment] la veuve et l'orphelin, et qui font tort à l'étranger, et qui ne me craignent point, a dit l'Eternel des armées.