Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Éternel!
French: Darby
Avec des trompettes et le son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi, l'Eternel!
French: Louis Segond (1910)
Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Eternel!
French: Martin (1744)
Jetez des cris de réjouissance avec les trompettes et le son du cor devant le Roi, l'Eternel.
New American Standard Bible
With trumpets and the sound of the horn Shout joyfully before the King, the LORD.
Références croisées
Nombres 10:1-10
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
1 Chroniques 15:28
Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.
2 Chroniques 5:12-13
et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes,
2 Chroniques 15:14
Ils jurèrent fidélité à l'Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;
2 Chroniques 29:27
Ézéchias ordonna d'offrir l'holocauste sur l'autel; et au moment où commença l'holocauste, commença aussi le chant de l'Éternel, au son des trompettes et avec accompagnement des instruments de David, roi d'Israël.
Psaumes 47:5-7
Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.
Psaumes 81:2-4
Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
Matthieu 25:34
Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
Apocalypse 19:16
Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.