Parallel Verses
French: Darby
s'il est possible, autant que cela depend de vous, vivant en paix avec tous les hommes;
Louis Segond Bible 1910
S'il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
French: Louis Segond (1910)
S'il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
French: Martin (1744)
S'il se peut faire, [et] autant que cela dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.
New American Standard Bible
If possible, so far as it depends on you, be at peace with all men.
Sujets
Références croisées
Marc 9:50
Le sel est bon; mais si le sel devint insipide, avec quoi lui donnerez-vous de la saveur? (9-51) Ayez du sel en vous-memes, et soyez en paix entre vous.
Romains 14:19
Ainsi donc poursuivons les choses qui tendent à la paix et celles qui tendent à l'edification mutuelle.
Matthieu 5:9
bienheureux ceux qui procurent la paix, car c'est eux qui seront appeles fils de Dieu;
Hébreux 12:14
Poursuivez la paix avec tous, et la saintete, sans laquelle nul ne verra le Seigneur,
1 Pierre 3:11
qu'il se detourne du mal et qu'il fasse le bien; qu'il recherche la paix et qu'il la poursuive;
2 Samuel 20:19
Moi, je suis paisible et fidele en Israel; toi, tu cherches à faire perir une ville et une mere en Israel; pourquoi veux-tu engloutir l'heritage de l'Eternel?
Psaumes 34:14
Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.
Psaumes 120:5-7
Malheur à moi de ce que je sejourne en Meshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kedar;
Proverbes 12:20
La fraude est dans le coeur de ceux qui machinent le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix.
Matthieu 5:5
bienheureux les debonnaires, car c'est eux qui heriteront de la terre;
Romains 14:17
Car le royaume de Dieu n'est pas manger et boire, mais justice, et paix, et joie dans l'Esprit Saint.
1 Corinthiens 7:15
Mais si l'incredule s'en va, qu'il s'en aille; le frere ou la soeur ne sont pas asservis en pareil cas; mais Dieu nous a appeles à marcher dans la paix.
2 Corinthiens 13:11
Au reste, freres, rejouissez-vous; perfectionnez-vous; soyez consoles; ayez un meme sentiment; vivez en paix: et le Dieu d'amour et de paix sera avec vous.
Galates 5:22
Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimite, la bienveillance, la bonte,
Éphésiens 4:3
vous appliquant à garder l'unite de l'Esprit par le lien de la paix.
Colossiens 3:14-15
Et par-dessus toutes ces choses, revetez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection.
1 Thessaloniciens 5:13
de les estimer tres-haut en amour à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.
2 Timothée 2:22
Mais fuis les convoitises de la jeunesse, et poursuis la justice, la foi, l'amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur;
Jacques 3:16-18
Car ou il y a de la jalousie et un esprit de querelle, là il y a du desordre et toute espece de mauvaises actions.