Parallel Verses
French: Darby
au Dieu qui seul est sage, par Jesus Christ, -auquel soit la gloire eternellement! Amen.
Louis Segond Bible 1910
à Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus Christ! Amen!
French: Louis Segond (1910)
Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus-Christ! Amen!
French: Martin (1744)
A Dieu, [dis-je], seul sage, soit gloire éternellement par Jésus-Christ, Amen!
New American Standard Bible
to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen.
Sujets
Références croisées
Romains 11:36
Car de lui, et par lui, et pour lui, sont toutes choses! A lui soit la gloire eternellement! Amen.
1 Timothée 1:17
Or, qu'au roi des siecles, l'incorruptible, invisible, seul Dieu, soit honneur et gloire aux siecles des siecles! Amen.
1 Timothée 6:16
lui qui seul possede l'immortalite, qui habite la lumiere inaccessible, lequel aucun des hommes n'a vu, ni ne peut voir, -auquel soit honneur et force eternelle! Amen.
Psaumes 147:5
Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance; son intelligence est sans bornes.
Romains 11:33-34
O profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies introuvables!
Galates 1:4-5
s'est donne lui-meme pour nos peches, en sorte qu'il nous retirat du present siecle mauvais, selon la volonte de notre Dieu et Pere,
Éphésiens 1:7-8
en qui nous avons la redemption par son sang, la remission des fautes selon les richesses de sa grace:
Éphésiens 3:10
afin que la sagesse si diverse de Dieu soit maintenant donnee à connaitre aux principautes et aux autorites dans les lieux celestes, par l'assemblee,
Éphésiens 3:20-21
Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opere en nous,
Philippiens 4:20
Or à notre Dieu et Pere soit la gloire aux siecles des siecles. Amen!
Colossiens 2:2-3
afin que leurs coeurs soient consoles, etant unis ensemble dans l'amour et pour toutes les richesses de la pleine certitude d'intelligence, pour la connaissance du mystere de Dieu,
2 Timothée 4:18
Le Seigneur me delivrera de toute mauvaise oeuvre et me conservera pour son royaume celeste. A lui la gloire, aux siecles des siecles! Amen.
Hébreux 13:15
Offrons-donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c'est-à-dire le fruit des levres qui confessent son nom.
Hébreux 13:21
vous rende accomplis en toute bonne oeuvre pour faire sa volonte, faisant en vous ce qui est agreable devant lui, par Jesus Christ, auquel soit la gloire aux siecles des siecles! Amen.
1 Pierre 2:5
vous-memes aussi, comme des pierres vivantes, etes edifies une maison spirituelle, un sainte sacrificature, pour offrir des sacrifices spirituels, agreables à Dieu par Jesus Christ.
1 Pierre 5:10-11
Mais le Dieu de toute grace, qui vous a appeles à sa gloire eternelle dans le Christ Jesus, lorsque vous aurez souffert un peu de temps, vous rendra lui-meme accomplis, vous affermira, vous fortifiera, et vous etablira sur un fondement inebranlable.
2 Pierre 3:18
mais croissez dans la grace et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jesus Christ. A lui la gloire, et maintenant et jusqu'au jour d'eternite! Amen.
Jude 1:25
au seul Dieu, notre Sauveur, par notre seigneur Jesus Christ, gloire, majeste, force et pouvoir, des avant tout siecle, et maintenant, et pour tous les siecles! Amen.
Apocalypse 1:5-6
et de la part de Jesus Christ, le temoin fidele, le premier-ne des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, et qui nous a laves de nos peches dans son sang;
Apocalypse 4:9-11
Et quand les animaux rendront gloire et honneur et action de graces à celui qui est assis sur le trone, à celui qui vit aux siecles des siecles,
Apocalypse 5:9-14
Et ils chantent un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as ete immole, et tu as achete pour Dieu par ton sang, de toute tribu, et langue, et peuple, et nation;
Apocalypse 7:10-12
Et ils crient à haute voix, disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trone, et à l'Agneau.
Apocalypse 19:1-6
Apres ces choses, j'ouis comme une grande voix d'une foule nombreuse dans le ciel, disant: Alleluia! Le salut et la gloire et la puissance de notre Dieu!