Parallel Verses

French: Martin (1744)

Tu connais sa volonté, et tu sais discerner ce qui est contraire, étant instruit par la Loi;

Louis Segond Bible 1910

qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;

French: Darby

et que tu connaisses la volonte, et que tu saches discerner les choses excellentes, etant instruit par la loi,

French: Louis Segond (1910)

qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;

New American Standard Bible

and know His will and approve the things that are essential, being instructed out of the Law,

Références croisées

Philippiens 1:10

Afin que vous discerniez les choses contraires, pour être purs et sans achoppement jusqu'à la journée de Christ;

Deutéronome 4:8

Et quelle est la nation si grande, qui ait des statuts et des ordonnances justes, comme est toute cette Loi que je mets aujourd'hui devant vous?

Néhémie 9:13-14

Tu descendis aussi sur la montagne de Sinaï, tu parlas avec eux des cieux, tu leur donnas des ordonnances droites, et des lois véritables, des statuts et des commandements justes.

Psaumes 19:8

Les commandements de l'Eternel sont droits, ils réjouissent le cœur; le commandement de l'Eternel est pur, et fait que les yeux voient.

Psaumes 119:98-100

Tu m'as rendu plus sage par tes commandements, que ne sont mes ennemis; parce que tes commandements sont toujours avec moi.

Psaumes 119:104-105

Je suis devenu intelligent par tes commandements, c'est pourquoi j'ai haï toute voie de mensonge.

Psaumes 119:130

L'entrée de tes paroles illumine, [et] donne de l'intelligence aux simples.

Psaumes 147:19-20

Il déclare ses paroles à Jacob, et ses statuts et ses ordonnances à Israël.

Proverbes 6:23

Car le commandement est une lampe; et l'enseignement une lumière; et les répréhensions propres à instruire [sont] le chemin de la vie.

Luc 12:47

Or le serviteur qui a connu la volonté de son maître, et qui ne s'est pas tenu prêt, et n'a point fait selon sa volonté, sera battu de plusieurs coups.

Jean 13:17

Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux, si vous les faites.

Romains 15:4

Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant, ont été écrites pour notre instruction; afin que par la patience et par la consolation des Ecritures nous ayons espérance.

1 Corinthiens 8:1-2

Pour ce qui regarde les choses qui sont sacrifiées aux idoles : nous savons que nous avons tous de la connaissance. La science enfle, mais la charité édifie.

1 Thessaloniciens 5:21

Eprouvez toutes choses; retenez ce qui est bon.

2 Timothée 3:15-17

Vu même que dès ton enfance tu as la connaissance des saintes Lettres, qui te peuvent rendre sage à salut, par la foi en Jésus-Christ.

Hébreux 5:14

Mais la viande solide est pour ceux qui sont déjà hommes faits, [c'est-à-dire], pour ceux qui pour y être habitués, ont les sens exercés à discerner le bien et le mal.

Jacques 4:17

Il y a donc du péché en celui qui sait faire le bien, et qui ne le fait pas.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org