Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde?
French: Darby
Qu'ainsi n'advienne! puisqu' alors, comment Dieu jugera-t-il le monde?
French: Louis Segond (1910)
Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde?
French: Martin (1744)
Non sans doute! autrement, comment Dieu jugera-t-il le monde?
New American Standard Bible
May it never be! For otherwise, how will God judge the world?
Références croisées
Genèse 18:25
Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?
Job 8:3
Dieu renverserait-il le droit? Le Tout Puissant renverserait-il la justice?
Job 34:17-19
Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,
Psaumes 9:8
Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.
Psaumes 11:5-7
L'Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
Psaumes 50:6
Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.
Psaumes 96:13
Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.
Psaumes 98:9
Devant l'Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.
Actes 17:31
parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts...
Romains 2:16
C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par Jésus Christ les actions secrètes des hommes.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
5 Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère? (Je parle à la manière des hommes.) 6 Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde? 7 Et si, par mon mensonge, la vérité de Dieu éclate davantage pour sa gloire, pourquoi suis-je moi-même encore jugé comme pécheur?