Parallel Verses

French: Darby

qu'il a repandu richement sur nous par Jesus Christ, notre Sauveur,

Louis Segond Bible 1910

qu'il a répandu sur nous avec abondance par Jésus Christ notre Sauveur,

French: Louis Segond (1910)

qu'il a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur,

French: Martin (1744)

Lequel il a répandu abondamment en nous par Jésus-Christ notre Sauveur.

New American Standard Bible

whom He poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior,

Références croisées

Romains 5:5

et l'esperance ne rend point honteux, parce que l'amour de Dieu est verse dans nos coeurs par l'Esprit Saint qui nous a ete donne.

Joël 2:28

Et il arrivera, apres cela, que je repandrai mon Esprit sur toute chair, et vos fils et vos filles prophetiseront, vos vieillards songeront des songes, vos jeunes hommes verront des visions;

Actes 2:33

Ayant donc ete exalte par la droite de Dieu, et ayant reçu de la part du Pere l'Esprit Saint promis, il a repandu ce que vous voyez et entendez.

Proverbes 1:23

Revenez à ma reprehension; voici, je ferai couler pour vous mon esprit, je vous ferai savoir mes paroles.

Ésaïe 44:3

Car je verserai de l'eau sur celui qui a soif, et des ruisseaux d'eau sur la terre seche; je verserai mon Esprit sur ta semence, et ma benediction sur ceux qui sortent de toi;

Ézéchiel 36:25

et je repandrai sur vous des eaux pures, et vous serez purs: je vous purifierai de toutes vos impuretes et de toutes vos idoles.

Actes 10:45

Et les fideles de la circoncision, tous ceux qui etaient venus avec Pierre, s'etonnerent de ce que le don du Saint Esprit etait repandu aussi sur les nations,

Ésaïe 32:15

jusqu'à ce que l'Esprit soit repandu d'en haut sur nous, et que le desert devienne un champ fertile, et que le champ fertile soit repute une foret.

Jean 1:16

-car, de sa plenitude, nous tous nous avons reçu, et grace sur grace.

Jean 4:10

Jesus repondit et lui dit: Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, toi, tu lui eusses demande, et il t'eut donne de l'eau vive.

Jean 7:37

Et en la derniere journee, la grande journee de la fete, Jesus se tint là et cria, disant: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.

Jean 14:16-17

et moi, je prierai le Pere, et il vous donnera un autre consolateur, pour etre avec vous eternellement,

Jean 16:7

Toutefois, je vous dis la verite: Il vous est avantageux que moi je m'en aille; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra pas à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.

Romains 8:2

car la loi de l'Esprit de vie dans le Christ Jesus, m'a affranchi de la loi du peche et de la mort;

Éphésiens 3:8

A moi, qui suis moins que le moindre de tous les saints, cette grace a ete donnee d'annoncer parmi les nations les richesses insondables du Christ,

Éphésiens 4:2

avec toute humilite et douceur, avec longanimite, vous supportant l'un l'autre dans l'amour;

Tite 1:4

-à Tite, mon veritable enfant selon la commune foi: Grace et paix, de la part de Dieu le Pere et du Christ Jesus notre Sauveur!

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

5 il nous sauva, non sur le principe d'oeuvres accomplies en justice, que nous, nous eussions faites, mais selon sa propre misericorde, par le lavage de la regeneration, et le renouvellement de l'Esprit Saint, 6 qu'il a repandu richement sur nous par Jesus Christ, notre Sauveur, 7 afin que, ayant ete justifies par sa grace, nous devinssions heritiers selon l'esperance de la vie eternelle.


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org