Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?
French: Darby
Vos peres, ou sont-ils? et les prophetes, ont-ils vecu à toujours?
French: Louis Segond (1910)
Vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?
French: Martin (1744)
Vos pères où sont-ils? Et ces Prophètes-là devaient-ils vivre à toujours?
New American Standard Bible
"Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
Références croisées
Job 14:10-12
Mais l'homme meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il?
Psaumes 90:10
Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.
Ecclésiaste 1:4
Une génération s'en va, une autre vient, et la terre subsiste toujours.
Ecclésiaste 9:1-3
Oui, j'ai appliqué mon coeur à tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen, et j'ai vu que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu, et l'amour aussi bien que la haine; les hommes ne savent rien: tout est devant eux.
Ecclésiaste 12:5
où l'on redoute ce qui est élevé, où l'on a des terreurs en chemin, où l'amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n'a plus d'effet, car l'homme s'en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues;
Ecclésiaste 12:7
avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.
Jean 8:52
Maintenant, lui dirent les Juifs, nous connaissons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
Actes 13:36
Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.
Hébreux 7:23-24
De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d'être permanents.
Hébreux 9:27
Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seul fois, après quoi vient le jugement,
2 Pierre 3:2-4
afin que vous vous souveniez des choses annoncées d'avance par les saints prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur,