31 verset biblique sur Judas trahissant le Christ

Et comme ils mangeaient, il dit: En verite, je vous dis que l'un d'entre vous me livrera.

Et comme ils etaient à table et qu'ils mangeaient, Jesus dit: En verite, je vous dis que l'un d'entre vous qui mange avec moi, me livrera.

Ayant dit ces choses, Jesus fut trouble dans son esprit, et rendit temoignage et dit: En verite, en verite, je vous dis que l'un d'entre vous me livrera.

Pierre, se retournant, voit suivre le disciple que Jesus aimait, qui aussi, durant le souper, s'etait penche sur sa poitrine, et avait dit: Seigneur, lequel est celui qui te livrera?

mais il y en a quelques-uns d'entre vous qui ne croient pas; car Jesus savait, des le commencement, qui etaient ceux qui ne croyaient pas, et qui etait celui qui le livrerait.

Car il savait qui le livrerait; c'est pourquoi il dit: Vous n'etes pas tous nets.

Et pendant qu'ils etaient à souper, le diable ayant dejà mis dans le coeur de Judas Iscariote, fils de Simon, de le livrer,

Simon le Cananeen, et Judas l'Iscariote, qui aussi le livra.

Judas qui l'avait livre, voyant qu'il etait condamne, ayant du remords, reporta les trente pieces d'argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,

et Judas Iscariote, qui aussi le livra.

L'un de ses disciples donc, Judas Iscariote, fils de Simon, qui allait le livrer, dit:

Judas aussi, qui le livrait, connaissait le lieu; car Jesus s'y etait souvent assemble avec ses disciples.

Ils lui repondirent: Jesus le Nazareen. Jesus leur dit: C'est moi. Et Judas aussi qui le livrait etait là avec eux.

Jude frere de Jacques, et Judas Iscariote, qui aussi devint traitre;

Et Judas Iscariote, l'un des douze, s'en alla vers les principaux sacrificateurs pour le leur livrer;

dit: Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai? Et ils lui compterent trente pieces d'argent.

Et des lors, il cherchait une bonne occasion pour le livrer.

et ceux-ci, l'ayant entendu, s'en rejouirent et promirent de lui donner de l'argent; et il cherchait comment il le livrerait commodement.

Et il s'engagea; et il cherchait une bonne occasion pour le leur livrer sans que la foule y fut.

il s'en alla et parla avec les principaux sacrificateurs et les capitaines sur la maniere dont il le leur livrerait.

Et lui, repondant, dit: Celui qui aura trempe la main avec moi dans le plat, celui-là me livrera.

mais voici, la main de celui qui me livre est avec moi à table.

Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est ecrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le fils de l'homme est livre! Il eut ete bon pour cet homme-là qu'il ne fut pas ne.

Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est ecrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le fils de l'homme est livre! Il eut ete bon pour cet homme-là qu'il ne fut pas ne.

Et le fils de l'homme s'en va bien, selon ce qui est determine; mais malheur à cet homme par qui il est livre!

Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'est approche.

Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'est approche.

Et celui qui le livrait leur donna un signe, disant: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le.

Et celui qui le livrait leur avait donne un signe, disant: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le, et emmenez-le surement.

Et Jesus lui dit: Judas, tu livres le fils de l'homme par un baiser?

J'ai peche en livrant le sang innocent. Mais ils dirent: Que nous importe! tu y aviseras.