114 occurences en traduction 1

'Frappa' dans la Bible

Mais l'Éternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d'Abram.

Le Transfert De Femmes

Voyant qu'il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l'emboîture de la hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu'il luttait avec lui.

HandicapsBlessureToucherFaiblesse, PhysiqueDisloquerCuissesToucher pour BlesserLa LutteLes Muscles

C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les enfants d'Israël ne mangent point le tendon qui est à l'emboîture de la hanche; car Dieu frappa Jacob à l'emboîture de la hanche, au tendon.

Faiblesse, PhysiqueCuissesToucher pour BlesserNourriture InterditeLes Ordonnances Toujours En VigueurLes Muscles

Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith.

DéfaiteLes Rois ÉtrangersLes Rois D'Édom

Moïse et Aaron firent ce que l'Éternel avait ordonné. Aaron leva la verge, et il frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, sous les yeux de Pharaon et sous les yeux de ses serviteurs; et toutes les eaux du fleuve furent changées en sang.

Aaron, privilègesSang, Miracles Connectés auColère de Dieu, exemples deMiracles de Moïse et AaronPollutionsCannesSpectateursLe Fleuve du NilLes Rivières

Ils firent ainsi. Aaron étendit sa main, avec sa verge, et il frappa la poussière de la terre; et elle fut changée en poux sur les hommes et sur les animaux. Toute la poussière de la terre fut changée en poux, dans tout le pays d'Égypte.

Miracles de Moïse et AaronEtirerMouchesLes hommes et les animaux touchésLe Changement Des Choses

La grêle frappa, dans tout le pays d'Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu'aux animaux; la grêle frappa aussi toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs.

Les hommes et les animaux touchésFaire Du Mal aux Arbres

vous répondrez: C'est le sacrifice de Pâque en l'honneur de l'Éternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Égypte, lorsqu'il frappa l'Égypte et qu'il sauva nos maisons. Le peuple s'inclina et se prosterna.

Se CourberPropriété, MaisonsPasser Au-DessusVénération, et ObéissanceCourber la tête devant DieuDieu tuantLes Règles Liées À PâquesL'Adoration De DieuDieu A Tué Des Gens

Au milieu de la nuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.

BétailDonjonsPeine de mortPrisonniersRétributionTrôneColère de Dieu, exemples deMiracles de Moïse et AaronMinuitMort du Premier-NéDieu tuantTuer les Animaux DomestiquésGrand et PetitEmprisonnementsLes hommes et les animaux tuésL'Ange De La MortDieu A Tué Des GensLes Morts Dans La Famille

Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l'Éternel s'enflamma contre le peuple, et l'Éternel frappa le peuple d'une très grande plaie.

DentsEn même temps

Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l'eau en abondance. L'assemblée but, et le bétail aussi.

ArmesMiracles de Moïse et AaronFendre des RochesFaire les choses deux foisRoches NotablesFourniture des Roches

Israël le frappa du tranchant de l'épée et s'empara de son pays depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon; car la frontière des enfants d'Ammon était fortifiée.

Arnon

L'ânesse vit l'ange de l'Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main; elle se détourna du chemin et alla dans les champs. Balaam frappa l'ânesse pour la ramener dans le chemin.

Anesse de BalaamSe Tenir DeboutBattre les animauxAnimaux égarésVoir des AngesL'Épée De Dieu

L'ânesse vit l'ange de l'Éternel; elle se serra contre le mur, et pressa le pied de Balaam contre le mur. Balaam la frappa de nouveau.

Les accidentsBlessure Aux PiedsBattre les animauxAppuyerVoir des AngesLes Coups De Cœur

La colère de Balak s'enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois.

Colère, humaineCommuniquer trois foisApplaudissementsBénédiction et MalédictionMaudire IsraëlDes Personnes Nommées En Colère Avec D'autres

Lorsqu'Israël eut achevé de tuer tous les habitants d'Aï dans la campagne, dans le désert, où ils l'avaient poursuivi, et que tous furent entièrement passés au fil de l'épée, tout Israël revint vers Aï et la frappa du tranchant de l'épée.

CarnageConquête

Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu'au soir.

PotencePendrePunition, Aspects Juridiques deCinq chosesTuer des RoisAction jusqu'au soir.Les Gens Qui Sont Pendus

Josué prit Makkéda le même jour, et la frappa du tranchant de l'épée; il dévoua par interdit le roi, la ville et tous ceux qui s'y trouvaient; il n'en laissa échapper aucun, et il traita le roi de Makkéda comme il avait traité le roi de Jéricho.

AnnihilationConquêteAucun survivantExtermination

L'Éternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d'Israël, et la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient; il n'en laissa échapper aucun, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho.

Dieu, Activité deActivité de Dieu en IsraëlAucun survivantExterminationCeux Que Dieu A Remis En Leurs Mains

L'Éternel livra Lakis entre les mains d'Israël, qui la prit le second jour, et la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient, comme il avait traité Libna.

Le deuxième jour de la semaineExterminationJour 2Ceux Que Dieu A Remis En Leurs Mains

A son retour, et dans le même temps, Josué prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée: Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes.

RoyaumesTuer des Rois

On frappa du tranchant de l'épée et l'on dévoua par interdit tous ceux qui s'y trouvaient, il ne resta rien de ce qui respirait, et l'on mit le feu à Hatsor.

Aucun survivantExterminationBrûler des Villes

Josué prit aussi toutes les villes de ces rois et tous leurs rois, et il les frappa du tranchant de l'épée, et il les dévoua par interdit, comme l'avait ordonné Moïse, serviteur de l'Éternel.

AnnihilationExtermination

depuis la montagne nue qui s'élève vers Séir jusqu'à Baal Gad, dans la vallée du Liban, au pied de la montagne d'Hermon. Il prit tous leurs rois, les frappa et les fit mourir.

Tuer des Rois

La main de l'Éternel s'appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation parmi eux; il les frappa d'hémorroïdes à Asdod et dans son territoire.

Maladies, types deColère de Dieu, exemples deGonflerLe Cancer

Mais après qu'elle eut été transportée, la main de l'Éternel fut sur la ville, et il y eut une très grande consternation; il frappa les gens de la ville depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent une éruption d'hémorroïdes.

L'Éternel frappa les gens de Beth Schémesch, lorsqu'ils regardèrent l'arche de l'Éternel; il frappa [cinquante mille] soixante-dix hommes parmi le peuple. Et le peuple fut dans la désolation, parce que l'Éternel l'avait frappé d'une grande plaie.

Arche d'Alliance, FonctionArche d'Alliance, ButPeine de mortColère de Dieu, exemples deCarnageSacrilègeCinquante à quatre-vingt-dix milleL'Arche déplacéDieu tuantDieu a tué son peupleL'Huile D'Onction SainteL'Arche De L'Alliance

Il mit la main dans sa gibecière, y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans le front du Philistin, qui tomba le visage contre terre.

FrontJeter des PierresJeter des Pierres

David jouait, et Saül voulut le frapper avec sa lance contre la paroi. Mais David se détourna de lui, et Saül frappa de sa lance la paroi. David prit la fuite et s'échappa pendant la nuit.

S'enfuir, choses physiquesExemples de FuiteS'échapper de PersonneTenter de tuer des personnes spécifiquesSaül

Alors le roi dit à Doëg: Tourne-toi, et frappe les sacrificateurs. Et Doëg, l'Édomite, se tourna, et ce fut lui qui frappa les sacrificateurs; il fit mourir en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l'éphod de lin.

CriminelsEphodsLinge de maisonLe Nombre Quatre-VingtsQuatre-vingtaines

Saül frappa encore du tranchant de l'épée Nob, ville sacerdotale; hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs, ânes, et brebis, tombèrent sous le tranchant de l'épée.

Les hommes et les animaux tués

Et David appela l'un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l'Amalécite, qui mourut.

Être Invoqué Par Un Roi

Et Asaël refusa de se détourner. Sur quoi Abner le frappa au ventre avec l'extrémité inférieure de sa lance, et la lance sortit par derrière. Il tomba et mourut sur place. Tous ceux qui arrivaient au lieu où Asaël était tombé mort, s'y arrêtaient.

RetourLancesEstomacsPiercingsImmobilitéVenir se ReposerFrapper à Mort

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Uzza, et Dieu le frappa sur place à cause de sa faute. Uzza mourut là, près de l'arche de Dieu.

Peine de mortColère de Dieu, causesIntolérance de Dieu au MalRétributionColère de Dieu, exemples deDieu tuantDieu Tuant Des PersonnesLes Erreurs

Mais les Syriens s'enfuirent devant Israël. Et David leur tua les troupes de sept cents chars et quarante mille cavaliers; il frappa aussi le chef de leur armée, Schobac, qui mourut sur place.

Sept à Neuf CentsQuarante mille et plusPersonnes qui ont Fui

Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.

Personnes MaladesDe réelles veuves

Amasa ne prit point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab l'en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri.

Assassinats, complétéTrahisonEstomacsEntraillesAnatomieIntestinsLe Massacre De Personnes Nommées

Abischaï, fils de Tseruja, vint au secours de David, frappa le Philistin et le tua. Alors les gens de David jurèrent, en lui disant: Tu ne sortiras plus avec nous pour combattre, et tu n'éteindras pas la lampe d'Israël.

Ne pas s'Eteindre

Il se leva, et frappa les Philistins jusqu'à ce que sa main fût lasse et qu'elle restât attachée à son épée. L'Éternel opéra une grande délivrance ce jour-là. Le peuple revint après Éléazar, seulement pour prendre les dépouilles.

Dieu, grandeur deFatigueÉpéesChoses collées ensemblePersonnes Déshabillant des PersonnesFatigué Par L'Activité

Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.

FossesNeigeForce, HumaineChampionsTuer des Animaux SauvagesDélivrance des LionsTemps froidLes Trous Dans La Terre

Il frappa un Égyptien d'un aspect formidable et ayant une lance à la main; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Égyptien, et s'en servit pour le tuer.

ConfrontationLances

Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut.

Meurtre

Benaja, fils de Jehojada, monta, frappa Joab, et le fit mourir. Il fut enterré dans sa maison, au désert.

ÉpéesVivre dans le DésertLe Massacre De Personnes Nommées

Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon. Nahum Capitulo

Commandes, dans l'ATLe Massacre De Personnes NomméesLe Royaume De Salomon

Lorsqu'il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam, il n'en laissa échapper personne et il détruisit tout ce qui respirait, selon la parole que l'Éternel avait dite par son serviteur Achija de Silo,

Prophétie, Réalisation dans l'ATParole de DieuLe Meurtre de Familles EntièresDes Prohètes Nommés Du SeigneurTenir Sa Parole Envers Des Personnes

Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.

Tuer des RoisLa Liste Des Rois D'Israël

Lorsqu'il fut roi et qu'il fut assis sur son trône, il frappa toute la maison de Baescha, il ne laissa échapper personne qui lui appartînt, ni parent ni ami.

TrôneUrinerMort des tous les HommesLe Meurtre de Familles EntièresLa Famille Et Les Amis

chacun frappa son homme, et les Syriens prirent la fuite. Israël les poursuivit. Ben Hadad, roi de Syrie, se sauva sur un cheval, avec des cavaliers.

Personnes qui ont FuiLa Syrie

Le roi d'Israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux Syriens une grande défaite.

PerteDétruire des chars

Alors il lui dit: Parce que tu n'as pas obéi à la voix de l'Éternel, voici, quand tu m'auras quitté, le lion te frappera. Et quand il l'eut quitté, le lion le rencontra et le frappa.

LionsTuer des animauxEn Danger Avec Des LionsLa Désobéissance

Il trouva un autre homme, et il dit: Frappe-moi, je te prie! Cet homme le frappa et le blessa.

Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit: Par où l'esprit de l'Éternel est-il sorti de moi pour te parler?

ConfrontationRidicule, Nature duInfidélité à DieuFrapperFilles EprisesFrapper les JustesL'esprit de l'ÉternelJoues

Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char: Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.

CuirassesArc et Flèches, Utilisations deArmureMort du Méchant, Exemples deArcher, hommes tués parChanceLes AmuresLes Poumons

Alors Élie prit son manteau, le roula, et en frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent tous deux à sec.

ManteauxManteauxMiracles d'ElijahDivision des eauxVêtements d'extérieurTerrain secEaux, Divisés

il prit le manteau qu'Élie avait laissé tomber, et il en frappa les eaux, et dit: Où est l'Éternel, le Dieu d'Élie? Lui aussi, il frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et Élisée passa.

Dieu des PèresMiracles d'ÉliséeDivision des eauxEaux, DivisésOù Est Dieu ?

Et ils marchèrent contre le camp d'Israël. Mais Israël se leva, et frappa Moab, qui prit la fuite devant eux. Ils pénétrèrent dans le pays, et frappèrent Moab.

InvasionsPersonnes qui ont Fui

Les Syriens descendirent vers Élisée. Il adressa alors cette prière à l'Éternel: Daigne frapper d'aveuglement cette nation! Et l'Éternel les frappa d'aveuglement, selon la parole d'Élisée.

HandicapsMiracles d'ÉliséeDieu EblouissantLa CécitéLes Attaques Des EnnemisLa SyrieLes GroupesL'Armée

Mais Jéhu saisit son arc, et il frappa Joram entre les épaules: la flèche sortit par le coeur, et Joram s'affaissa dans son char.

Arc et Flèches, Utilisations deFlèches, décrite commeCoeur, humainArcher, hommes tués parTuer des RoisLes Autres Références Au Cœur

Achazia, roi de Juda, ayant vu cela, s'enfuit par le chemin de la maison du jardin. Jéhu le poursuivit, et dit: Lui aussi, frappez-le sur le char! Et on le frappa à la montée de Gur, près de Jibleam. Il se réfugia à Meguiddo, et il y mourut.

CrierMegiddo

Et Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d'Achab à Jizreel, tous ses grands, ses familiers et ses ministres, sans en laisser échapper un seul.

L'Abandon D'AmisAucun survivantLe Meurtre de Familles Entières

Lorsque Jéhu fut arrivé à Samarie, il frappa tous ceux qui restaient d'Achab à Samarie, et il les détruisit entièrement, selon la parole que l'Éternel avait dite à Élie.

Parole de DieuLe Meurtre de Familles Entières

Élisée dit encore: Prends les flèches. Et il les prit. Élisée dit au roi d'Israël: Frappe contre terre. Et il frappa trois fois, et s'arrêta.

Demi-GénérositéAgir trois foisLes Flèches

Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il frappa ses serviteurs qui avaient tué le roi, son père.

L'Éternel frappa le roi, qui fut lépreux jusqu'au jour de sa mort et demeura dans une maison écartée. Et Jotham, fils du roi, était à la tête de la maison et jugeait le peuple du pays.

HandicapsMise en quarantaineGuérirPariasMettre en quarantaine

Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.

ComplotsTuer des RoisLes Rois Du Royaume Du NordLa Liste Des Rois D'Israël

Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch, et le fit mourir; et il régna à sa place.

Tuer des RoisLes Rois Du Royaume Du NordLa Liste Des Rois D'Israël

Alors Menahem frappa Thiphsach et tous ceux qui y étaient, avec son territoire depuis Thirtsa; il la frappa parce qu'elle n'avait pas ouvert ses portes, et il fendit le ventre de toutes les femmes enceintes.

Cruauté, Exemples deGrossesseEntailler les CorpsFaire Du Mal Aux Femmes Enceintes

Pékach, fils de Remalia, son officier, conspira contre lui; il le frappa à Samarie, dans le palais de la maison du roi, de même qu'Argob et Arié; il avait avec lui cinquante hommes d'entre les fils des Galaadites. Il fit ainsi mourir Pekachia, et il régna à sa place.

CitadellesComplotsOfficiersPalaisAnnées 50Tuer des RoisLes Rois Du Royaume Du NordLa Liste Des Rois D'IsraëlReuben Gad Et Manassé

Osée, fils d'Éla, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa et le fit mourir; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.

ComplotsTuer des RoisLes Rois Du Royaume Du NordLa Liste Des Rois D'Israël

Cette nuit-là, l'ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.

Ange de l'ÉternelMatinCent mille et plusDieu tuantCeux qui se sont levés tôtL'Ange De La MortDieu A Tué Des GensLes Actions Des Anges Chez Les Non-CroyantsLa Mort

Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.

PiègeLes Rois De Tout Israël ou De Juda

Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. -

Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.

Climats, typesNeigeForce, HumaineTuer des Animaux SauvagesDélivrance des LionsTemps froidLes Héros

Il frappa un Égyptien d'une stature de cinq coudées et ayant à la main une lance comme une ensouple de tisserand; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Égyptien, et s'en servit pour le tuer.

PoutresArtisansLancesPoids et Mesures, LinéaireGéants

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Uzza, et l'Éternel le frappa parce qu'il avait étendu la main sur l'arche. Uzza mourut là, devant Dieu.

Peine de mortIntolérance de Dieu au MalDieu tuant

Les hommes de Juda poussèrent un cri de guerre et, au cri de guerre des hommes de Juda, l'Éternel frappa Jéroboam et tout Israël devant Abija et Juda.

CrierVoixCrier de Joie

Jéroboam n'eut plus de force du temps d'Abija; et l'Éternel le frappa, et il mourut.

Mort, Moyens de

L'Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, et les Éthiopiens prirent la fuite.

Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit: Par quel chemin l'esprit de l'Éternel est-il sorti de moi pour te parler?

L'esprit de l'Éternel

Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char: Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.

CuirassesArc et Flèches, Utilisations deArmure

Après tout cela, l'Éternel le frappa d'une maladie d'entrailles qui était sans remède;

La MaladieLa MaladieLa MaladieLe Mouvement

Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.

Le roi d'Égypte le destitua à Jérusalem, et frappa le pays d'une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.

Pièces de monnaieEnnemis, d'Israël et de JudéeEmpiresOrFiscalitéLe Talent

Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d'Israël.

JeunesseDieu tuantDieu a tué son peuple

Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.

Premier-néMort du Premier-NéLa Virilité

Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel.

Évangéliser

Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée.

FiguierFaire Du Mal aux Arbres

Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!

Premier-néPassé, LeMort du Premier-NéDieu tuantDieu A Tué Des Gens

Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!

Dieu tuantDieu A Tué Des Gens

L'Éternel des armées agitera le fouet contre lui, Comme il frappa Madian au rocher d'Oreb; Et, de même qu'il leva son bâton sur la mer, Il le lèvera encore, comme en Égypte.

FlagellationVestigeFaire maintes fois

Public Domain

Toutes les Traductions
French: Darby
French: Louis Segond (1910)
French: Martin (1744)
Louis Segond Bible 1910