58 occurences en traduction 1

'Seigneur' dans la Bible

Abram répondit: Seigneur Éternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l'héritier de ma maison, c'est Éliézer de Damas.

Concepts du VersetAbrahamArgent, Intendance de l'Ce que Dieu donne

Et il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.

Concepts du VersetCourtoisiePasser PasLes Faveurs

Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.

Concepts du VersetHumourPersonnes UsantSoliloqueLa Présence D'Un BébéLe SexeAvoir Un EnfantSarah

Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je parlerai. Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes. Et l'Éternel dit: Je ne ferai rien, si j'y trouve trente justes.

Concepts du VersetTrenteNe Pas Mettre Dieu En ColèreLe Nombre De Gens JustesParler À Dieu

Abraham dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur. Peut-être s'y trouvera-t-il vingt justes. Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces vingt.

Concepts du VersetVingtLe Nombre De Gens JustesParler À Dieu

Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s'y trouvera-t-il dix justes. Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes.

Concepts du VersetDieu, Patience deDix personnesNe Pas Mettre Dieu En ColèreLe Nombre De Gens JustesParler À DieuLe Mérite

Lot leur dit: Oh! non, Seigneur!

Abimélec, qui ne s'était point approché d'elle, répondit: Seigneur, ferais-tu périr même une nation juste?

Concepts du VersetPunition, Nature deAbsence de sexeDieu tuantDieu Tuera les PeuplesLe Plaidoyer D'Innocence

Écoute-nous, mon seigneur! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort.

Concepts du VersetPrincesAbraham, dans la sociétéSépulcresConsentementLa Grotte De MachpelahLes Lieux De Sépulture

Non, mon seigneur, écoute-moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort.

Concepts du VersetGrottes pour EnterrerÊtre Dans La Présence Des HommesLes Gens Qui Donnent Des Choses À D'Autres

Mon seigneur, écoute-moi! Une terre de quatre cents sicles d'argent, qu'est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort.

Concepts du VersetImmobilierLes Choses Non Importantes

Le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son seigneur, et lui jura d'observer ces choses.

Concepts du VersetServiteurs, BonsCuissesPrêter Serment

Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

Concepts du VersetDépartsDix animauxDonner des Bonnes Choses

Et il dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd'hui ce que je désire, et use de bonté envers mon seigneur Abraham!

Concepts du VersetDieu des PèresGrâce, dans l'ATL'aventureRéussir Grâce À DieuLes ConseilsPasser Une Bonne Journée

Que la jeune fille à laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Concepts du VersetBoissonsRécipients d'EauDemander de la NourritureHomme Fournissant de l'EauChercher un SigneDieu Nommant d'AutresDonner En Mariage

Elle répondit: Bois, mon seigneur. Et elle s'empressa d'abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.

Concepts du VersetRécipients d'EauAction hâtiveLaisser Les Choses De Côté

en disant: Béni soit l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur! Moi-même, l'Éternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.

Concepts du VersetVoyageGentillesseDieu a guidéQue Le Seigneur Soit Loué !Dieu A Montré Son Amour Bienveillant

L'Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.

Concepts du VersetAbondance, matérielVachesGénérosité, de DieuOrArgentAbraham, dans la sociétéPosséder du BétailDes Groupes D'EsclavesRecevoir De L'ArgentBéni Par DieuUne Multitude D'ÂnesPosséder Des MoutonsLes Gens Riches

Sara, la femme de mon seigneur, a enfanté dans sa vieillesse un fils à mon seigneur; et il lui a donné tout ce qu'il possède.

Concepts du VersetDonner aux AutresEspoir pour les Personnes Agées

Mon seigneur m'a fait jurer, en disant: Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens, dans le pays desquels j'habite;

Concepts du VersetLes Intermariages

J'ai dit à mon seigneur: Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre.

Concepts du VersetLes Gens Qui Sont Réticents

Je suis arrivé aujourd'hui à la source, et j'ai dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu daignes faire réussir le voyage que j'accomplis,

Concepts du VersetRéussir Grâce À DieuLe Printemps

Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'Éternel a destinée au fils de mon seigneur!

Concepts du VersetPuiser de l'EauHomme Fournissant de l'EauDieu Nommant d'AutresDonner En MariageLes Saintes Femmes

Puis je me suis incliné et prosterné devant l'Éternel, et j'ai béni L'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit fidèlement, afin que je prisse la fille du frère de mon seigneur pour son fils.

Concepts du VersetCourber la tête devant DieuDieu a guidéQue Dieu Soit Loué !

Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.

Concepts du VersetChangement de directionDonner de l'informationTourner À Droite Et À Gauche

Voici Rebecca devant toi; prends et va, et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'Éternel l'a dit.

Concepts du VersetUnicitéDonner En Mariage

Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit: Laissez-moi retournez vers mon seigneur.

Concepts du VersetLoisirs, et Passe-TempsManger et boireLes Gens Qui Envoient Des Gens

Il leur répondit: Ne me retardez pas, puisque l'Éternel a fait réussir mon voyage; laissez-moi partir, et que j'aille vers mon seigneur.

Concepts du VersetN'Entravez PasLes Gens Qui Envoient Des GensRéussir Grâce À Dieu

Elle dit au serviteur: Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre? Et le serviteur répondit: C'est mon seigneur. Alors elle prit son voile, et se couvrit.

Concepts du VersetCouvrantVoilesRencontrer des PersonnesQui est-ce?Les Robes De Mariée

Elle dit à son père: Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j'ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.

Concepts du VersetMenstruationSaignerChercher des Choses ConcrêtesNe pas trouverNe Pas Être Capable De Se LeverÊtre Femme

Il leur donna cet ordre: Voici ce que vous direz à mon seigneur Ésaü: Ainsi parle ton serviteur Jacob: J'ai séjourné chez Laban, et j'y suis resté jusqu'à présent;

Concepts du VersetServitude, dans la SociétéSéjourner

j'ai des boeufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j'envoie l'annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux.

Concepts du VersetChèvresVachesPosséder du BétailDes Groupes D'EsclavesUne Multitude D'ÂnesPosséder Des MoutonsLes Gens Riches

tu répondras: A ton serviteur Jacob; c'est un présent envoyé à mon seigneur Ésaü; et voici, il vient lui-même derrière nous.

Il donna le même ordre au second, au troisième, et à tous ceux qui suivaient les troupeaux: C'est ainsi que vous parlerez à mon seigneur Ésaü, quand vous le rencontrerez.

Concepts du VersetLes Ordres Des Hommes

Ésaü dit: A quoi destines-tu tout ce camp que j'ai rencontré? Et Jacob répondit: A trouver grâce aux yeux de mon seigneur.

Concepts du VersetSignification

Jacob lui répondit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l'on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait.

Concepts du VersetTendresseUn jourAnimaux FaiblesConduireAnimaux non sevréMort des CréaturesLa Sévérité

Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir.

Concepts du VersetLenteurPersonnes Allant Avant

Ésaü dit: Je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. Et Jacob répondit: Pourquoi cela? Que je trouve seulement grâce aux yeux de mon seigneur!

Concepts du VersetAller ensemble

Ils lui répondirent: Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé.

Concepts du VersetAchat de NourritureLa Vulnérabilité

L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.

Concepts du VersetEspionner

Et l'homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit: Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l'un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez, et amenez-moi votre jeune frère.

Concepts du VersetPersonnes Abandonnant des Personnes

Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.

Concepts du VersetAchat de Nourriture

N'avez-vous pas la coupe dans laquelle boit mon seigneur, et dont il se sert pour deviner? Vous avez mal fait d'agir ainsi.

Ils lui répondirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte? Dieu préserve tes serviteurs d'avoir commis une telle action!

Concepts du VersetLoin!

Voici, nous t'avons rapporté du pays de Canaan l'argent que nous avons trouvé à l'entrée de nos sacs; comment aurions-nous dérobé de l'argent ou de l'or dans la maison de ton seigneur?

Concepts du VersetVolerLes Sommes Indéterminées D'Argent

Que celui de tes serviteurs sur qui se trouvera la coupe meure, et que nous soyons nous-mêmes esclaves de mon seigneur!

Concepts du VersetApprobation de tuer

Juda répondit: Que dirons-nous à mon seigneur? comment parlerons-nous? comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l'iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s'est trouvée la coupe.

Concepts du VersetEtre découvertAcquitter Ceux Qui Sont Justes

Alors Juda s'approcha de Joseph, et dit: De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s'enflamme point contre ton serviteur! car tu es comme Pharaon.

Concepts du VersetPersonnes Equivalentes

Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère?

Concepts du VersetPoser des questions

Nous avons répondu à mon seigneur: L'enfant ne peut pas quitter son père; s'il le quitte, son père mourra.

Concepts du VersetPossibilité de décèsPersonnes Abandonnant des Personnes

Lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur.

Concepts du VersetDire Ce Que Les Gens Ont Dit

Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place de l'enfant, comme esclave de mon seigneur; et que l'enfant remonte avec ses frères.

Concepts du VersetLa Substitution IndirecteLes Demi-Frères

Hâtez-vous de remonter auprès de mon père, et vous lui direz: Ainsi a parlé ton fils Joseph: Dieu m'a établi seigneur de toute l'Égypte; descends vers moi, ne tarde pas!

Concepts du VersetEnfants, Bons Exemples dePersonnes qui ont RetardéPresser Les Autres

Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l'année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l'argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.

Concepts du VersetCorpsTroupeauxLimites du CorpsLes Sommes Indéterminées D'ArgentLes Pénuries Autres Que De NourritureLes Choses Qui Sont Révélées

Pourquoi mourrions-nous sous tes yeux, nous et nos terres? Achète-nous avec nos terres contre du pain, et nous appartiendrons à mon seigneur, nous et nos terres. Donne-nous de quoi semer, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas, et que nos terres ne soient pas désolées.

Concepts du VersetGardé vivant par les HommesPossibilité de décèsPlantation littéralDes Groupes D'Esclaves

Ils dirent: Tu nous sauves la vie! que nous trouvions grâce aux yeux de mon seigneur, et nous serons esclaves de Pharaon.

Concepts du VersetSujétionGardé vivant par les HommesDes Groupes D'EsclavesLes Personnes Qui Sauvent Les Autres

Public Domain