76 occurences en traduction 1

'Épée' dans la Bible

Brûles-en un tiers dans le feu, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis; prends-en un tiers, et frappe-le avec le rasoir tout autour de la ville; disperse-en un tiers au vent, et je tirerai l'épée derrière eux.

Concepts du VersetLe milieuUn tiersChoses DépouilléesBrûler JérusalemAttaques de Jérusalem préditesLes Autres Références Aux Cheveux

Un tiers de tes habitants mourra de la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi; un tiers tombera par l'épée autour de toi; et j'en disperserai un tiers à tous les vents, et je tirerai l'épée derrière eux.

Concepts du VersetFléauxVestigePestilenceUn tiersChoses DépouilléesFamine Tuant

J'enverrai contre vous la famine et les bêtes féroces, qui te priveront d'enfants; la peste et le sang passeront au milieu de toi; je ferai venir l'épée sur toi. C'est moi, l'Éternel, qui parle.

Concepts du VersetGuerre, en tant que jugement de DieuFamine Venant de DieuDeuilL'Annonce De Tueries Futures

Tu diras: Montagnes d'Israël, Écoutez la parole du Seigneur, de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées: Voici, je fais venir l'épée contre vous, Et je détruirai vos hauts lieux.

Concepts du VersetGuerre, en tant que jugement de Dieu

Mais je laisserai quelques restes d'entre vous, Qui échapperont à l'épée parmi les nations, Lorsque vous serez dispersés en divers pays.

Concepts du VersetS'échapper du MalSurvivants d'Israël

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Frappe de la main, frappe du pied, et dis: Hélas! Sur toutes les méchantes abominations de la maison d'Israël, Qui tombera par l'épée, par la famine et par la peste.

Concepts du VersetPiedsPestilenceEstamperApplaudissementsFamine Tuant

Celui qui sera loin mourra de la peste, Celui qui sera près tombera par l'épée, Celui qui restera et sera assiégé périra par la famine. J'assouvirai ainsi ma fureur sur eux.

Concepts du VersetFamine Tuant

L'épée au dehors, la peste et la famine au dedans! Celui qui est aux champs mourra par l'épée, Celui qui est dans la ville sera dévoré par la famine et par la peste.

Concepts du VersetPestilenceIntérieur et extérieurFamine VenantFamine TuantL'Arrivée De La FamineHors De La Maison

Vous avez peur de l'épée, Et je ferai venir sur vous l'épée, Dit le Seigneur, l'Éternel.

Concepts du VersetPeur d'Autres Choses

Vous tomberez par l'épée, Je vous jugerai sur la frontière d'Israël, Et vous saurez que je suis l'Éternel.

Concepts du VersetLes Frontières

Tous ceux qui l'entourent et lui sont en aide, Et toutes ses troupes, je les disperserai à tous les vents, Et je tirerai l'épée derrière eux.

Concepts du VersetDieu Eparpillant IsraëlChoses DépouilléesL'Absence D'AideL'Épée De Dieu

Mais je laisserai d'eux quelques hommes Qui échapperont à l'épée, à la famine et à la peste, Afin qu'ils racontent toutes leurs abominations Parmi les nations où ils iront. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

Concepts du VersetPetits RestesPlus de FamineSurvivants d'IsraëlPeu de gensLa Repentance Liée À Des AbominationsLe Péché Confessé

Ou si j'amenais l'épée contre ce pays, si je disais: Que l'épée parcoure le pays! si j'en exterminais les hommes et les bêtes,

Concepts du VersetDestruction de Toutes les CréaturesLes hommes et les animaux tués

Oui, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Quoique j'envoie contre Jérusalem mes quatre châtiments terribles, l'épée, la famine, les bêtes féroces et la peste, pour en exterminer les hommes et les bêtes,

Concepts du VersetFléauxPestilenceDestruction de Toutes les CréaturesFamine Venant de DieuQuatre autres chosesLes hommes et les animaux tués

Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d'épée;

Concepts du VersetPersonnes Coupées en MorceauxPeur de la Lapidation

Tous les fuyards de toutes ses troupes tomberont par l'épée, et ceux qui resteront seront dispersés à tous les vents. Et vous saurez que moi, l'Éternel, j'ai parlé.

Concepts du VersetFugitifsVestigeTué par l'épéeSurvivants Menacés

Tu diras au pays d'Israël: Ainsi parle l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Je tirerai mon épée de son fourreau, Et j'exterminerai du milieu de toi le juste et le méchant.

Concepts du VersetÉpéesChoses DépouilléesDieu s'OpposantDieu Tuera Son PeupleL'Épée De Dieu

Parce que je veux exterminer du milieu de toi le juste et le méchant, Mon épée sortira de son fourreau, Pour frapper toute chair, Du midi au septentrion.

Concepts du VersetNordSudNord et SudDieu tuantTous Les PeuplesDieu tueDieu Tuera Son Peuple

Et toute chair saura Que moi, l'Éternel, j'ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n'y rentrera plus.

Concepts du VersetChoses DépouilléesTous Les PeuplesL'Épée De Dieu

Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle l'Éternel. Dis: L'épée! l'épée! Elle est aiguisée, elle est polie.

Concepts du VersetPétillantL'Épée De Dieu

On l'a donnée à polir, Pour que la main la saisisse; Elle est aiguisée, l'épée, elle est polie, Pour armer la main de celui qui massacre.

Concepts du VersetAiguiserToucher pour BlesserPétillant

Crie et gémis, fils de l'homme! Car elle est tirée contre mon peuple, Contre tous les princes d'Israël; Ils sont livrés à l'épée avec mon peuple. Frappe donc sur ta cuisse!

Concepts du VersetPrincesGuerre, en tant que jugement de DieuCuissesSe battre soi-mêmeTué par l'épée

Et toi, fils de l'homme, prophétise, Et frappe des mains! Et que les coups de l'épée soient doublés, soient triplés! C'est l'épée du carnage, l'épée du grand carnage, L'épée qui doit les poursuivre.

Concepts du VersetApplaudissementsFaire maintes fois

Pour jeter l'effroi dans les coeurs, Pour multiplier les victimes, A toutes leurs portes je les menacerai de l'épée. Ah! elle est faite pour étinceler, Elle est aiguisée pour massacrer.

Concepts du VersetPortesDebout dans la passerellePétillantPerdre CourageL'Épée De Dieu

Fils de l'homme, trace deux chemins pour servir de passage à l'épée du roi de Babylone; tous les deux doivent sortir du même pays; marque un signe, marque-le à l'entrée du chemin qui conduit à une ville.

Concepts du VersetDeux choses intangibles

Tu traceras l'un des chemins pour que l'épée arrive à Rabbath, ville des enfants d'Ammon, et l'autre pour qu'elle arrive en Juda, à Jérusalem, ville fortifiée.

Concepts du VersetFortifications

Et toi, fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, sur les enfants d'Ammon et sur leur opprobre. Dis: L'épée, l'épée est tirée, elle est polie, pour massacrer, pour dévorer, pour étinceler!

Concepts du VersetPétillantL'Épée De Dieu

Remets ton épée dans le fourreau. Je te jugerai dans le lieu où tu as été créé, dans le pays de ta naissance.

Concepts du VersetPersonnes Commençant

Ils ont découvert sa nudité, Ils ont pris ses fils et ses filles, Ils l'ont fait périr elle-même avec l'épée; Elle a été en renom parmi les femmes, Après les jugements exercés sur elle.

Concepts du VersetTortureNudité Découverte

Je répands ma colère sur toi, Et ils te traiteront avec fureur. Ils te couperont le nez et les oreilles, Et ce qui reste de toi tombera par l'épée; Ils prendront tes fils et tes filles, Et ce qui reste de toi sera dévoré par le feu.

Concepts du VersetHandicapsDieu, Zèle deJalousieMutilationNezDéfigurationSurvivants DétruitsTué par l'épéeBrûler des GensSouffrance de l'EnfantCouper des Parties du Corps

Cette multitude les lapidera, Et les abattra à coups d'épée; On tuera leurs fils et leurs filles, On brûlera leurs maisons par le feu.

Concepts du VersetBrûler des VillesPeur de la LapidationLe Meurte Des Files Et Des Filles

Dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je vais profaner mon sanctuaire, l'orgueil de votre force, les délices de vos yeux, l'objet de votre amour; et vos fils et vos filles que vous avez laissés tomberont par l'épée.

Concepts du VersetForteressesTué par l'épéeSouffrance de l'EnfantPolluer Les Lieux Saints

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étends ma main sur Édom, J'en extermine les hommes et les bêtes, J'en fais un désert, de Théman à Dedan; Ils tomberont par l'épée.

Concepts du VersetForce de DieuLes hommes et les animaux tués

Ses filles sur son territoire Seront tuées par l'épée. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

Concepts du VersetTué par l'épée

Il tuera par l'épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier.

Concepts du VersetFortsTué par l'épéeLes Monts De SiègeLes Nations Sous Attaque

Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l'épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.

Concepts du VersetPiliers MétaphoriquesTué par l'épéeUtiliser les RoutesPieds de créaturesLa Chute Des ChosesLes Lieux De Piétinement

Voici, je ferai venir contre toi des étrangers, Les plus violents d'entre les peuples; Ils tireront l'épée contre ton éclatante sagesse, Et ils souilleront ta beauté.

Concepts du VersetEtrangersSouffrir des EtrangersPerdre son HonneurLes Gens Qui N'Ont Aucune Pitié

J'enverrai la peste dans son sein, Je ferai couler le sang dans ses rues; Les morts tomberont au milieu d'elle Par l'épée qui de toutes parts viendra la frapper. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

Concepts du VersetSang Humain PerduTué par l'épéeL'Annonce De Tueries Futures

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je ferai venir contre toi l'épée, Et j'exterminerai du milieu de toi les hommes et les bêtes.

Concepts du VersetTué par l'épée

L'épée fondra sur l'Égypte, Et l'épouvante sera dans l'Éthiopie, Quand les morts tomberont en Égypte, Quand on enlèvera ses richesses, Et que ses fondements seront renversés.

Concepts du VersetFondationsAfriqueLes Fondations Des NationsTué par l'épéePrendre Possessions

L'Éthiopie, Puth, Lud, toute l'Arabie, Cub, Et les fils du pays allié, Tomberont avec eux par l'épée.

Concepts du VersetAfriqueTué par l'épée

Ainsi parle l'Éternel: Ils tomberont, les soutiens de l'Égypte, Et l'orgueil de sa force périra; De Migdol à Syène ils tomberont par l'épée, Dit le Seigneur, l'Éternel.

Concepts du VersetAlliancesFierté, OrigineTué par l'épéeDes Groupes Qui AidentLes Fiers Seront Abaissés

Lui et son peuple avec lui, Le plus violent d'entre les peuples, Seront envoyés pour détruire le pays; Ils tireront l'épée contre l'Égypte, Et rempliront le pays de morts.

Concepts du VersetRemplir les LieuxLe Massacre De Nombreuses PersonnesLes Gens Qui N'Ont Aucune Pitié

Les jeunes hommes d'On et de Pi Béseth tomberont par l'épée, Et ces villes iront en captivité.

Concepts du VersetMemphisJeunes souffrantL'Annonce De Tueries Futures

Fils de l'homme, j'ai rompu le bras de Pharaon, roi d'Égypte; Et voici, on ne l'a point pansé pour le guérir, On ne l'a point enveloppé d'un bandage Pour le lier et le raffermir, Afin qu'il puisse manier l'épée.

Concepts du VersetMédecinsGuérirOs brisésL'Absence De GuérisonGuérir Un Cœur Brisé

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à Pharaon, roi d'Égypte, Et je lui romprai les bras, Celui qui est en bon état et celui qui est cassé. Et je ferai tomber l'épée de sa main.

Concepts du VersetOs brisésDieu s'OpposantLa Chute Des Choses

Je fortifierai les bras du roi de Babylone, Et je mettrai mon épée dans sa main; Je romprai les bras de Pharaon, Et il gémira devant lui comme gémissent les mourants.

Concepts du VersetOs brisésDieu Renforçant les PersonnesL'Épée De Dieu

Je fortifierai les bras du roi de Babylone, Et les bras de Pharaon tomberont. Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand je mettrai mon épée dans la main du roi de Babylone, Et qu'il la tournera contre le pays d'Égypte.

Concepts du VersetDieu Renforçant les PersonnesLa Chute Des ChosesL'Épée De Dieu

Eux aussi sont descendus avec lui dans le séjour des morts, Vers ceux qui ont péri par l'épée; Ils étaient son bras et ils habitaient à son ombre parmi les nations.

Concepts du VersetMort des CréaturesArbres Métaphoriques

A qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur Parmi les arbres d'Éden? Tu seras précipité avec les arbres d'Éden Dans les profondeurs de la terre, Tu seras couché au milieu des incirconcis, Avec ceux qui ont péri par l'épée. Voilà Pharaon et toute sa multitude! Dit le Seigneur, l'Éternel.

Concepts du VersetIncirconcisionMort des CréaturesChoses comme les GensMourir avec les incirconcisLaisser Les Choses De Côté

Je frapperai de stupeur beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis d'épouvante à cause de toi, Quand j'agiterai mon épée devant leur face; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute.

Concepts du VersetGroupes TremblantPeur, de la MortPeur de la MortLes Gens ConsternésL'Épée De Dieu

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: L'épée du roi de Babylone fondra sur toi.

Concepts du VersetGuerre, en tant que jugement de Dieu

Je ferai tomber ta multitude par l'épée de vaillants hommes, Tous les plus violents d'entre les peuples; Ils anéantiront l'orgueil de l'Égypte, Et toute sa multitude sera détruite.

Concepts du VersetTué par l'épéeLes Fiers Seront Abaissés

Ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l'épée. Le glaive est donné: Entraînez l'Égypte et toute sa multitude!

Concepts du VersetTué par l'épée

Les puissants héros lui adresseront la parole Au sein du séjour des morts, Avec ceux qui étaient ses soutiens. Ils sont descendus, ils sont couchés, les incirconcis, Tués par l'épée.

Concepts du VersetMourir avec les incirconcisLa Condition Des Morts

Là est l'Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous sont morts, sont tombés par l'épée.

Ses sépulcres sont dans les profondeurs de la fosse, Et sa multitude est autour de son sépulcre; Tous sont morts, sont tombés par l'épée; Eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants.

Concepts du VersetDescendre dans le GouffreCraignant d'autres personnesLa Vie Et La Mort

Là est Élam, avec toute sa multitude, Autour est son sépulcre; Tous sont morts, sont tombés par l'épée; Ils sont descendus incirconcis dans les profondeurs de la terre, Eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse.

Concepts du VersetProfondeurMourir avec les incirconcisCraignant d'autres personnesLa Vie Et La MortÊtre Couvert De Honte

On a fait sa couche parmi les morts avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous ces incirconcis sont morts par l'épée, Car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse; Ils ont été placés parmi les morts.

Concepts du VersetMourir avec les incirconcisCraignant d'autres personnesLa Vie Et La MortLa Condition Des MortsÊtre Couvert De Honte

Là sont Méschec, Tubal, et toute leur multitude, Et leurs sépulcres sont autour d'eux; Tous ces incirconcis sont morts par l'épée, Car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants.

Concepts du VersetMourir avec les incirconcisCraignant d'autres personnesLa Vie Et La Mort

Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l'épée.

Concepts du VersetEchecMourir avec les incirconcisLa Condition Des Morts

Là sont Édom, ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été placés Avec ceux qui sont morts par l'épée; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.

Concepts du VersetDescendre dans le GouffreMourir avec les incirconcis

Là sont tous les princes du septentrion, et tous les Sidoniens, Qui sont descendus vers les morts, Confus, malgré la terreur qu'inspirait leur vaillance; Ces incirconcis sont couchés avec ceux qui sont morts par l'épée, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse.

Concepts du VersetHonteDescendre dans le GouffreMourir avec les incirconcisCraignant d'autres personnesÊtre Couvert De Honte

Pharaon les verra, Et il se consolera au sujet de toute sa multitude, Des siens qui sont morts par l'épée et de toute son armée, Dit le Seigneur, l'Éternel.

Concepts du VersetConfort Humain

Car je répandrai ma terreur dans le pays des vivants; Et ils seront couchés au milieu des incirconcis, Avec ceux qui sont morts par l'épée, Pharaon et toute sa multitude, Dit le Seigneur, l'Éternel.

Concepts du VersetMourir avec les incirconcisCraignant d'autres personnesLa Vie Et La Mort

Fils de l'homme, parle aux enfants de ton peuple, et dis-leur: Lorsque je fais venir l'épée sur un pays, et que le peuple du pays prend dans son sein un homme et l'établit comme sentinelle, -

Concepts du VersetÉpéesGardien

si cet homme voit venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple;

Concepts du VersetTrompettes pour SignalerVoir Des Situations

et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l'épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête.

Concepts du VersetEntendre des choses

Si la sentinelle voit venir l'épée, et ne sonne pas de la trompette; si le peuple n'est pas averti, et que l'épée vienne enlever à quelqu'un la vie, celui-ci périra à cause de son iniquité, mais je redemanderai son sang à la sentinelle.

Concepts du VersetEtre un témoinResponsabilité, pour le Monde de DieuLa ResponsabilitéTrompettes pour SignalerAvertir les IndividusLa Responsabilité D'AvertirLa Responsabilité

Vous vous appuyez sur votre épée, vous commettez des abominations, chacun de vous déshonore la femme de son prochain. Et vous posséderiez le pays!

Concepts du VersetManque de FiabilitéCeux Qui Ont Commis Un Adultère

Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je suis vivant! Ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l'épée; ceux qui sont dans les champs, j'en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste.

Concepts du VersetAnimaux, rôle religieux deGrottesFléauxPersonnes dans des CavesAnimaux mangeant des gensTué par l'épéeAnimaux Sauvages DévorantLes Caves Comme Refuges

Je remplirai de morts ses montagnes; Sur tes collines, dans tes vallées, dans tous tes ravins, Tomberont ceux qui seront frappés par l'épée.

Concepts du VersetRemplir les LieuxTué par l'épéeDieu tuantDieu Tuera les Peuples

Je t'entraînerai, et je mettrai une boucle à tes mâchoires; Je te ferai sortir, toi et toute ton armée, Chevaux et cavaliers, Tous vêtus magnifiquement, Troupe nombreuse portant le grand et le petit bouclier, Tous maniant l'épée;

Concepts du VersetChevauxCoercitionFait tourner les autresLes Autres Références Aux BouchesL'Invasion D'Ézéchiel

Après bien des jours, tu seras à leur tête; Dans la suite des années, tu marcheras contre le pays Dont les habitants, échappés à l'épée, Auront été rassemblés d'entre plusieurs peuples Sur les montagnes d'Israël longtemps désertes; Retirés du milieu des peuples, Ils seront tous en sécurité dans leurs demeures.

Concepts du VersetRévélation de l'avenir

J'appellerai l'épée contre lui sur toutes mes montagnes, Dit le Seigneur, l'Éternel; L'épée de chacun se tournera contre son frère.

Concepts du VersetChaosS'Entretuer

Et les nations sauront que c'est à cause de ses iniquités Que la maison d'Israël a été conduite en captivité, A cause de ses infidélités envers moi; Aussi je leur ai caché ma face, Et je les ai livrés entre les mains de leurs ennemis, Afin qu'ils périssent tous par l'épée.

Concepts du VersetDieu, révélation deInfidélité, à DieuExil d'Israël à l'AssyrieDieu se CachantLa Connaissance Des Faits

Public Domain