Parallel Verses
French: Darby
Et il est venu, et a annonce la bonne nouvelle de la paix à vous qui etiez loin et la bonne nouvelle de la paix à ceux qui etaient pres;
Louis Segond Bible 1910
Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
French: Louis Segond (1910)
Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
French: Martin (1744)
Et étant venu il a évangélisé la paix à vous qui étiez loin, et à ceux qui étaient près.
New American Standard Bible
AND HE CAME AND PREACHED PEACE TO YOU WHO WERE FAR AWAY, AND PEACE TO THOSE WHO WERE NEAR;
Références croisées
Psaumes 148:14
Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, -des fils d'Israel, le peuple qui est pres de lui. Louez Jah!
Deutéronome 4:7
Car quelle est la grande nation qui ait Dieu pres d'elle, comme l'Eternel, notre Dieu, est pres de nous, dans tout ce pour quoi nous l'invoquons?
Actes 10:36
Vous connaissez la parole qu'il a envoyee aux fils d'Israel, annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jesus Christ (lui est Seigneur de tous),
Éphésiens 2:13-14
Mais maintenant, dans le Christ Jesus, vous qui etiez autrefois loin, vous avez ete approches par le sang du Christ.
Psaumes 75:1
Nous te celebrons, o Dieu! nous te celebrons, et ton nom est proche: tes merveilles le racontent.
Psaumes 76:1-2
Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israel;
Psaumes 85:10
La bonte et la verite se sont rencontrees, la justice et la paix se sont entre-baisees.
Psaumes 147:19-20
Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israel.
Ésaïe 27:5
Ou bien, qu'il saisisse ma force, qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi!
Ésaïe 52:7
Combien sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui annonce la paix, qui apporte des nouvelles de bonheur, qui annonce le salut, qui dit à Sion: Ton Dieu regne!
Ésaïe 57:19-21
Je cree le fruit des levres. Paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est pres! dit l'Eternel; et je le guerirai.
Zacharie 9:10
Et je retrancherai d'Ephraim le char, et de Jerusalem, le cheval, et l'arc de guerre sera retranche. Et il annoncera la paix aux nations, et dominera d'une mer à l'autre, et depuis le fleuve jusqu'aux bouts de la terre.
Matthieu 10:13
Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n' en est pas digne, que votre paix retourne à vous.
Luc 2:14
Gloire à Dieu dans les lieux tres-hauts; et sur la terre, paix; et bon plaisir dans les hommes!
Luc 10:9-11
et guerissez les infirmes qui y seront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approche de vous.
Luc 15:5-6
et l'ayant trouvee, il la met sur ses propres epaules, bien joyeux;
Actes 2:39
car à vous est la promesse et à vos enfants, et à tous ceux qui sont loin, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera à lui.
Romains 5:1
Ayant donc ete justifies sur le principe de la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jesus Christ,
2 Corinthiens 5:20
Nous sommes donc ambassadeurs pour Christ, -Dieu, pour ainsi dire, exhortant par notre moyen; nous supplions pour Christ: Soyez reconcilies avec Dieu!