Parallel Verses
French: Darby
en qui tout l'edifice, bien ajuste ensemble, croit pour etre un temple saint dans le Seigneur;
Louis Segond Bible 1910
En lui tout l'édifice, bien coordonné, s'élève pour être un temple saint dans le Seigneur.
French: Louis Segond (1910)
En lui tout l'édifice, bien coordonné, s'élève pour être un temple saint dans le Seigneur.
French: Martin (1744)
En qui tout l'édifice posé et ajusté ensemble, s'élève pour être un Temple saint au Seigneur.
New American Standard Bible
in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord,
Sujets
Références croisées
1 Corinthiens 3:16-17
Ne savez-vous pas que vous etes le temple de Dieu et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
Exode 26:1-37
Et tu feras le tabernacle de dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'ecarlate; tu les feras avec des cherubins, d'ouvrage d'art.
1 Rois 6:7
Et la maison, quand on la batit, fut batie de pierre entierement preparee avant d'etre transportee; et on n'entendit ni marteaux, ni hache, aucun instrument de fer, dans la maison, quand on la batit.
Psaumes 93:5
Tes temoignages sont tres-surs. La saintete sied à ta maison, o Eternel! pour de longs jours.
Ézéchiel 40:1-42
En la vingt-cinquieme annee de notre transportation, au commencement de l'annee, le dixieme jour du mois, en la quatorzieme annee apres que la ville eut ete frappee, en ce meme jour, la main de l'Eternel fut sur moi, et il m'amena là.
Ézéchiel 42:12
Et selon les entrees des cellules qui etaient du cote du midi, il y avait une entree à la tete du chemin, du chemin qui etait en face du mur correspondant, chemin venant de l'orient, quand on venait vers les cellules.
1 Corinthiens 3:9
Car nous sommes collaborateurs de Dieu; vous etes le labourage de Dieu, l'edifice de Dieu.
2 Corinthiens 6:16
et quelle convenance y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car vous etes le temple du Dieu vivant, selon ce que Dieu a dit: J'habiterai au milieu d'eux, et j'y marcherai, et je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple.
Éphésiens 4:13-16
jusqu'à ce que nous parvenions tous à l'unite de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'etat d'homme fait, à la mesure de la stature de la plenitude du Christ:
Hébreux 3:3-4
Car celui-là a ete juge digne d'une gloire d'autant plus grande que celle de Moise, que celui qui a bati la maison a plus d'honneur que la maison.