Parallel Verses
French: Darby
En ce jour-là, l'homme regardera vers celui qui l'a fait, et ses yeux verront le Saint d'Israel;
Louis Segond Bible 1910
En ce jour, l'homme regardera vers son créateur, Et ses yeux se tourneront vers le Saint d'Israël;
French: Louis Segond (1910)
En ce jour, l'homme regardera vers son créateur, Et ses yeux se tourneront vers le Saint d'Israël;
French: Martin (1744)
En ce jour-là, l'homme tournera sa vue vers celui qui l'a fait, et ses yeux regarderont vers le Saint d'Israël.
New American Standard Bible
In that day man will have regard for his Maker And his eyes will look to the Holy One of Israel.
Références croisées
Michée 7:7
Mais moi, je regarderai vers l'Eternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut; mon Dieu m'ecoutera.
Osée 3:5
Ensuite, les fils d'Israel retourneront et rechercheront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi, et se tourneront avec crainte vers l'Eternel et vers sa bonte, à la fin des jours.
Osée 6:1
Venez, retournons à l'Eternel, car lui a dechire, et il nous guerira; il a frappe, et il bandera nos plaies.
Juges 10:15-16
Et les fils d'Israel dirent à l'Eternel: Nous avons peche; fais-nous selon tout ce qui sera bon à tes yeux; seulement, nous te prions, delivre-nous ce jour-ci.
2 Chroniques 30:10-11
Et les courriers passaient de ville en ville, dans le pays d'Ephraim et de Manasse, et jusqu'à Zabulon; et on se riait et on se raillait d'eux.
2 Chroniques 30:18-20
Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'Ephraim, et de Manasse, et d'Issacar, et de Zabulon, ne s'etaient pas purifies, et ils mangerent la paque, non comme il est ecrit; mais Ezechias pria pour eux, disant: Que l'Eternel, qui est bon, pardonne
2 Chroniques 31:1
Et lorsque tout cela fut termine, tous ceux d'Israel qui se trouverent là, s'en allerent par les villes de Juda, et briserent les statues, et abattirent les asheres, et demolirent les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin, et en Ephraim et Manasse, jusqu'à ce qu'ils eussent tout detruit; et tous les fils d'Israel retournerent dans leurs villes, chacun dans sa possession.
2 Chroniques 35:17-18
Et les fils d'Israel, presents, firent la Paque en ce temps-là, et la fete des pains sans levain pendant sept jours.
Ésaïe 10:20-21
Et il arrivera, en ce jour-là, que le residu d'Israel et les rechappes de la maison de Jacob ne s'appuieront plus sur celui qui les as frappes; mais ils s'appuieront sur l'Eternel, le Saint d'Israel, en verite.
Ésaïe 19:22
Et l'Eternel frappera l'Egypte; il frappera, et il guerira; et il se tourneront vers l'Eternel, et il leur sera propice et les guerira.
Ésaïe 22:11
et vous avez fait un reservoir entre les murs, pour les eaux du vieil etang; mais vous n'avez pas regarde vers celui qui a fait cela, ni tourne vos regards vers celui qui l'a forme des longtemps.
Ésaïe 24:14-15
Ceux-ci eleveront leur voix, ils exulteront, ils pousseront des cris de joie depuis la mer, à cause de la majeste de l'Eternel.
Ésaïe 29:18-19
Et en ce jour-là les sourds entendront les paroles du livre, et les yeux des aveugles, delivres de l'obscurite et des tenebres, verront;
Ésaïe 29:24
et ceux qui errent en esprit auront de l'intelligence, et les desobeissants apprendront la bonne doctrine.
Jérémie 3:12-14
Va, et crie ces paroles vers le nord, et dis: Reviens, Israel l'infidele, dit l'Eternel; je ne ferai pas peser sur vous un visage irrite, car je suis bon, dit l'Eternel; je ne garderai pas ma colere à toujours.
Jérémie 3:18-23
En ces jours-là, la maison de Juda marchera avec la maison d'Israel; et ils viendront ensemble du pays du nord au pays que j'ai donne en heritage à vos peres.
Jérémie 31:4-10
Je te batirai encore, et tu seras batie, vierge d'Israel! Tu te pareras encore de tes tambourins, et tu sortiras dans la danse de ceux qui s'egaient.
Osée 14:1-3
Israel, reviens à l'Eternel, ton Dieu, car tu es tombe par ton iniquite.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
6 Mais il y restera un grappillage, comme quand on secoue l'olivier: deux, trois baies au plus haut sommet, quatre, cinq dans ses branches fruitieres, dit l'Eternel le Dieu d'Israel. 7 En ce jour-là, l'homme regardera vers celui qui l'a fait, et ses yeux verront le Saint d'Israel; 8 et il ne regardera pas aux autels, oeuvre de ses mains, et il ne tournera pas son regard vers ce que ses doigts ont fait, ni vers les asheres, ni vers les colonnes consacrees au soleil.