Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le Liban ne sera-t-il pas encore dans très-peu de temps changé en un Carmel? et Carmel ne sera-t-il pas réputé comme une forêt?
Louis Segond Bible 1910
Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt.
French: Darby
N'y a-t-il pas encore tres-peu de temps, et le Liban sera converti en un champ fertile, et le champ fertile sera repute une foret?
French: Louis Segond (1910)
Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt.
New American Standard Bible
Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field will be considered as a forest?
Références croisées
Ésaïe 32:15
Jusqu'à ce que l'Esprit soit versé d'en haut sur nous; et que le désert devienne un Carmel, et que Carmel soit réputé comme une forêt.
Psaumes 84:6
Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine; la pluie aussi comble les marais.
Psaumes 107:33
Il réduit les fleuves en désert, et les sources d'eaux en sécheresse;
Psaumes 107:35
Il réduit le désert en des étangs d'eaux, et la terre sèche en des sources d'eaux;
Ésaïe 5:6
Et je la réduirai en désert, elle ne sera plus taillée ni fossoyée, et les ronces et les épines y croîtront; et je commanderai aux nuées qu'elles ne fassent plus tomber de pluie sur elle.
Ésaïe 35:1-2
Le désert et le lieu aride se réjouiront, et le lieu solitaire s'égayera, et fleurira comme une rose.
Ésaïe 41:19
Je ferai croître au désert le cèdre, le pin, le myrte, et l'olivier; je mettrai aux landes le sapin, l'orme et le buis ensemble.
Ésaïe 49:5-6
Maintenant donc l'Eternel, qui m'a formé dès le ventre pour lui être serviteur, m'a dit que je lui ramène Jacob; mais Israël ne se rassemble point; toutefois je serai glorifié aux yeux de l'Eternel, et mon Dieu sera ma force.
Ésaïe 55:13
Au lieu du buisson croîtra le sapin; et au lieu de l'épine croîtra le myrte; et ceci fera connaître le nom de l'Eternel et ce sera un signe perpétuel, qui ne sera point retranché.
Ésaïe 63:18
Le peuple de ta sainteté a été en possession bien peu de temps; nos ennemis ont foulé ton Sanctuaire.
Ésaïe 65:12-16
Je vous compterai aussi avec l'épée, et vous serez tous courbés, pour être égorgés; parce que j'ai appelé, et que vous n'avez point répondu; j'ai parlé, et vous n'avez point écouté; mais vous avez fait ce qui me déplaît, et vous avez choisi les choses auxquelles je ne prends point de plaisir.
Ézéchiel 20:46-47
Fils d'homme, tourne ta face vers le chemin de Théman, et fais découler [ta parole] vers le Midi, et prophétise contre la forêt du champ du Midi.
Osée 1:9-10
Et [l'Eternel] dit : Appelle son nom Lo-hammi; car vous n'êtes point mon peuple, et je ne serai point votre [Dieu].
Osée 3:4
Car les enfants d'Israël demeureront plusieurs jours sans Roi et sans Gouverneur, sans sacrifice, et sans statue, sans Ephod et sans Théraphim.
Michée 3:12
C'est pourquoi à cause de vous, Sion sera labourée [comme] un champ, et Jérusalem sera réduite en monceaux [de pierres], et la montagne du Temple en hauts lieux de forêt.
Habacuc 2:3
Car la vision [est] encore [différée] jusqu'à un certain temps, et [l'Eternel] parlera de ce qui arrivera à la fin, et il ne mentira point; s'il tarde, attends-le, car il ne manquera point de venir, et il ne tardera point.
Aggée 2:6
Car ainsi a dit l'Eternel des armées : encore une fois, ce qui [même sera] dans peu de temps, j'ébranlerai les cieux et la terre, la mer, et le sec;
Zacharie 11:1-2
Liban, ouvre tes portes, et le feu consumera tes cèdres.
Matthieu 19:30
Mais plusieurs qui sont les premiers, seront les derniers; et les derniers seront les premiers.
Matthieu 21:18-19
Or le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim.
Matthieu 21:43
C'est pourquoi je vous dis, que le Royaume de Dieu vous sera ôté, et il sera donné à une nation qui en rapportera les fruits.
Romains 11:11-17
Mais je demande : ont-ils bronché pour tomber ? nullement! mais par leur chute le salut est accordé aux Gentils, pour les exciter à la jalousie.
Romains 11:19-27
Mais tu diras : les branches ont été retranchées, afin que j'y fusse enté.
Hébreux 10:37
Car encore un peu de temps, et celui qui doit venir, viendra, et il ne tardera point.