Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; Dépouillée, elle s'assiéra par terre.
French: Darby
Et ses portes se lamenteront et meneront deuil; et, desolee, elle s'assiera sur la terre.
French: Louis Segond (1910)
Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; Dépouillée, elle s'assiéra par terre.
French: Martin (1744)
Et ses portes se plaindront, et mèneront deuil; et elle sera vidée, et gisante par terre.
New American Standard Bible
And her gates will lament and mourn, And deserted she will sit on the ground.
Références croisées
Jérémie 14:2
Juda est dans le deuil, Ses villes sont désolées, tristes, abattues, Et les cris de Jérusalem s'élèvent.
Lamentations 2:10
Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre.
Lamentations 1:4
Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes; Toutes ses portes sont désertes, Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d'amertume.
Job 2:13
Et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande.
Job 2:8
Et Job prit un tesson pour se gratter et s'assit sur la cendre.
Ésaïe 47:1
Descends, et assieds-toi dans la poussière, Vierge, fille de Babylone! Assieds-toi à terre, sans trône, Fille des Chaldéens! On ne t'appellera plus délicate et voluptueuse.
Ézéchiel 26:16
Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes, Ils ôtent leurs manteaux, Et quittent leurs vêtements brodés; Ils s'enveloppent de frayeur, et s'asseyent sur la terre; A chaque instant l'épouvante les saisit, Et ils sont consternés à cause de toi.
Luc 19:44
ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas connu le temps où tu as été visitée.