Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l'âne!
French: Darby
Bienheureux, vous qui semez pres de toutes les eaux, envoyant partout le pied du boeuf et de l'ane!
French: Louis Segond (1910)
Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l'âne!
French: Martin (1744)
O que vous êtes heureux, vous qui semez sur toutes les eaux, et qui y faites aller le pied du bœuf et de l'âne!
New American Standard Bible
How blessed will you be, you who sow beside all waters, Who let out freely the ox and the donkey.
Références croisées
Ecclésiaste 11:1
Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;
Ésaïe 30:23-24
Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.
Ésaïe 19:5-7
Les eaux de la mer tariront, Le fleuve deviendra sec et aride;
Ésaïe 55:10-11
Comme la pluie et la neige descendent des cieux, Et n'y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange,
Actes 2:41
Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s'augmenta d'environ trois mille âmes.
Actes 4:4
Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s'éleva à environ cinq mille.
Actes 5:14
Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s'augmentait de plus en plus;
1 Corinthiens 3:6
J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître,
1 Corinthiens 9:9-11
Car il est écrit dans la loi de Moïse: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des boeufs,
Jacques 3:18
Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.