Parallel Verses
Montgomery New Testament
O my little children, of whom I travail again in birth until Christ be formed within you!
New American Standard Bible
King James Version
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Holman Bible
My children,
International Standard Version
My children, I am suffering birth pains for you again until the Messiah is formed in you.
A Conservative Version
My little children, of whom I suffer birth pains again until Christ is formed in you.
American Standard Version
My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--
Amplified
My little children, for whom I am again in [the pains of] labor until Christ is [completely and permanently] formed within you—
An Understandable Version
My little children [i.e., dear ones], I am again deeply pained [as a woman in childbirth] over your [spiritual] condition, until [the life of] Christ becomes formed in your character.
Anderson New Testament
My little children, for whom I again suffer the pains of gestation, till Christ be formed in you,
Bible in Basic English
My children, of whom I am again in birth-pains till Christ is formed in you,
Common New Testament
My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you
Daniel Mace New Testament
my dear children, how am I in pain, till Christ be formed in you?
Darby Translation
my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:
Goodspeed New Testament
my children??ou for whom I am enduring a mother's pains again, until Christ is formed in you.
John Wesley New Testament
My little children, of whom I travail in birth again, till Christ be formed in you,
Julia Smith Translation
My children, for whom I am again in travail until Christ be formed in you,
King James 2000
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Lexham Expanded Bible
My children, for whom I am having birth pains again, until Christ is formed in you!
Modern King James verseion
My children, for whom I again travail until Christ should be formed in you,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My little children - of whom I travail in birth again until Christ be fashioned in you -
Moffatt New Testament
O my dear children, you with whom I am in travail over again till Christ be formed within you,
NET Bible
My children -- I am again undergoing birth pains until Christ is formed in you!
New Heart English Bible
My children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you?
Noyes New Testament
My children, with whom I am again in travail until Christ be formed in you,
Sawyer New Testament
My little children, with whom I am again in pain till Christ is formed in you,
The Emphasized Bible
My dear children! for whom I, again, am in birth-pains, until Christ be formed within you; -
Thomas Haweis New Testament
My little children of whom I travail in birth again, until Christ be formed in you,
Twentieth Century New Testament
You for whom I am again enduring a mother's pains, till a likeness to Christ shall have been formed in you.
Webster
My little children, of whom I travail in birth again, until Christ be formed in you,
Weymouth New Testament
you for whom I am again, as it were, undergoing the pains of childbirth, until Christ is fully formed within you.
Williams New Testament
O my dear children, I am suffering a mother's birth pangs for you again, until Christ is formed in you.
World English Bible
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you --
Worrell New Testament
my little children, for whom I am in travail again, until Christ be formed in you!
Worsley New Testament
My little children, of whom I do as it were travail in birth again,
Youngs Literal Translation
my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,
Interlinear
Devotionals
Devotionals about Galatians 4:19
Devotionals containing Galatians 4:19
References
Word Count of 36 Translations in Galatians 4:19
Images Galatians 4:19
Prayers for Galatians 4:19
Verse Info
Context Readings
Paul's Personal Appeal
18 It is always an honorable thing to have your favor sought in an honorable cause, always, and not only when I am with you. 19 O my little children, of whom I travail again in birth until Christ be formed within you! 20 How I wish I could be with you now, that I might change my tone; for I am perplexed about you.
Phrases
Cross References
Romans 8:29
For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the likeness of his Son, so that he might be the eldest of a great brotherhood;
James 1:18
Because he willed, he gave us birth through the word of truth, so that we should be a kind of first-fruits among his creatures.
1 John 2:1
My children, I am writing this to you that you may not continue to sin; but if any one sin, we ever have a Comforter before the Father, Jesus Christ the Righteous.
Revelation 12:1-2
And a great sign was seen in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a diadem of twelve stars.
Luke 22:44
(And being in agony he kept praying more earnestly; and his sweat became as if it were great drops of blood falling down upon the ground.)
Romans 13:14
But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, And make no provisions for your earthly nature And the gratification of its lusts.
1 Corinthians 4:14-15
I am not writing this to shame you, but to admonish you, as my beloved children.
Ephesians 4:24
and to put on the new self, created after God's likeness, in the uprightness and holiness of the truth.
Philippians 1:8
God is my witness how I yearn for you all in the tenderness of Christ Jesus.
Philippians 2:5
Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
Philippians 2:17
Nay, even if my life is to be poured out as a libation upon the sacrifice and service of you faith,
Colossians 1:27
To them God willed to make known among the Gentiles how glorious are the riches of that secret truth, which is "Christ in you, the hope of glory."
Colossians 2:1
For I would have you know how great a contest I am waging for you and the brethren in Laodicea, and for all who have never seen my face.
Colossians 3:10
and put on that new self which is continually made over according to the likeness of its Creator, into full understanding.
Colossians 4:12
Epaphras, one of yourselves, salutes you, a slave of Christ who is always agonizing for you in his prayers, that you may stand firm, mature, and fully assured in all the will of God.
1 Timothy 1:2
to Timothy, my true son in the faith; Grace, mercy and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ.
Titus 1:4
Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.
Hebrews 5:7
In the days of his flesh, with better cries and weeping Jesus offered up prayers and supplications to Him who was able to save him out of death; and he was heard because of his devout submission.
1 John 2:12
I am writing to you, little children, because you sins are forgiven you for his name's sake.
1 John 5:21
My little children, guard yourselves from idols.