Parallel Verses
Darby Translation
For it is written that Abraham had two sons; one of the maid servant, and one of the free woman.
New American Standard Bible
For it is written that Abraham had two sons,
King James Version
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
Holman Bible
For it is written that Abraham
International Standard Version
For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and the other by a free woman.
A Conservative Version
For it is written that Abraham had two sons, one from the servant girl, and one from the freewoman.
American Standard Version
For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.
Amplified
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman [Hagar] and one by the free woman [Sarah].
An Understandable Version
For it is written in the law about Abraham's two sons [Gen. 16]; one [was] by his slave woman [Hagar] and the other by the free woman, [his wife, Sarah].
Anderson New Testament
For it is written, that Abraham had two sons; one by a bondmaid, and one by a free woman.
Bible in Basic English
Because it is in the Writings, that Abraham had two sons, one by the servant-woman, and one by the free woman.
Common New Testament
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave and one by the free woman.
Daniel Mace New Testament
for it is there written, Abraham had two sons, the one by a bond-maid, the other by a free-woman.
Goodspeed New Testament
For the Scripture says that Abraham had two sons, one by the slave-girl, and one by the free woman.
John Wesley New Testament
For it is written, Abraham had two sons, one by the bond-woman, another by the free-woman.
Julia Smith Translation
For it has been written, that Abraham had two sons, one by the bondmaid, and one by the free.
King James 2000
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a free woman.
Lexham Expanded Bible
For it is written that Abraham had two sons, one by the female slave and one by the free woman.
Modern King James verseion
For it is written: Abraham had two sons, the one out of the slave-woman, and one out of the free woman.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For it is written that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a free woman.
Moffatt New Testament
Surely it is written in the Law that Abraham had two sons, one by the slave-woman and one by the free-woman;
Montgomery New Testament
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman;
NET Bible
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
New Heart English Bible
For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.
Noyes New Testament
For it is written, that Abraham had two sons; the one by the bondwoman, the other by the freewoman.
Sawyer New Testament
For it is written, that Abraham had two sons, one by a servant woman, and the other by a free woman.
The Emphasized Bible
For it is written, that, Abraham, had two sons - one by the bondmaid, and one by the free woman;
Thomas Haweis New Testament
For it is written that Abraham had two sons, the one by a bondwoman, and the other by a free.
Twentieth Century New Testament
Scripture says that Abraham had two sons, one the child of the slave-woman and the other the child of the free woman.
Webster
For it is written, that Abraham had two sons; the one by a bond-maid, the other by a free-woman.
Weymouth New Testament
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave-girl and one by the free woman.
Williams New Testament
For the Scripture says that Abraham had two sons, one by a slave girl, the other by a free woman.
World English Bible
For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.
Worrell New Testament
For it has been written that Abraham had two sons, one by the bond-woman, and one by the free-woman.
Worsley New Testament
where it is written, that Abraham had two sons, one by a servant, and one by a free-woman?
Youngs Literal Translation
for it hath been written, that Abraham had two sons, one by the maid-servant, and one by the free-woman,
Interlinear
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 36 Translations in Galatians 4:22
Images Galatians 4:22
Verse Info
Context Readings
Hagar And Sarah Represent Two Covenants
21 Tell me, ye who are desirous of being under law, do ye not listen to the law? 22 For it is written that Abraham had two sons; one of the maid servant, and one of the free woman. 23 But he that was of the maid servant was born according to flesh, and he that was of the free woman through the promise.
Cross References
Genesis 16:15
And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.
Genesis 16:2-4
And Sarai said to Abram, Behold now, Jehovah has shut me up, that I do not bear. Go in, I pray thee, to my maidservant: it may be that I shall be built up by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
Genesis 21:1-2
And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken.
Genesis 21:10
And she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son; for the son of this handmaid shall not inherit with my son with Isaac.