Parallel Verses

International Standard Version

But the LORD afflicted Pharaoh and his household with severe plagues because of Sarai, Abram's wife.

New American Standard Bible

But the LORD struck Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

King James Version

And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.

Holman Bible

But the Lord struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram’s wife Sarai.

A Conservative Version

And LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

American Standard Version

And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

Amplified

But the Lord scourged Pharaoh and his household with serious plagues because of Sarai, Abram's wife.

Bible in Basic English

And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.

Darby Translation

And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.

Jubilee 2000 Bible

But the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

Julia Smith Translation

And Jehovah will touch Pharaoh with great strokes, and his house on account of Sarai, Abram's wife.

King James 2000

And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.

Lexham Expanded Bible

Then Yahweh afflicted Pharaoh and his household with severe plagues on account of the matter of Sarai the wife of Abram.

Modern King James verseion

And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But God plagued Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.

NET Bible

But the Lord struck Pharaoh and his household with severe diseases because of Sarai, Abram's wife.

New Heart English Bible

The LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

The Emphasized Bible

And Yahweh plagued Pharaoh with great plagues, also his house, - for the matter of Sarai, wife of Abram.

Webster

And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.

World English Bible

Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

Youngs Literal Translation

And Jehovah plagueth Pharaoh and his house -- great plagues -- for the matter of Sarai, Abram's wife.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

נגע 
Naga` 
Usage: 150

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

and his house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

with great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

נגע 
Nega` 
Usage: 78

because of
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

שׂרי 
Saray 
Usage: 17

H87
אברם 
'Abram 
Usage: 61

Context Readings

Abram In Egypt

16 He treated Abram well because of her, so Abram acquired sheep, oxen, male and female donkeys, male and female servants, and camels. 17 But the LORD afflicted Pharaoh and his household with severe plagues because of Sarai, Abram's wife. 18 Pharaoh summoned Abram and asked, "What have you done to me! Why didn't you tell me that she was your wife?



Cross References

1 Chronicles 16:21

he did not let anyone wrong them. He warned kings on their behalf,

Genesis 20:18

since the LORD had made all the women barren in Abimelech's household on account of Abraham's wife Sarah.

1 Chronicles 21:22

David told Ornan, "Give me the threshing floor as a site to build an altar to the LORD on it. Give it to me at its full price, so the plague may be averted from the people."

Job 34:19

Who isn't partial to princes? Who doesn't give preference to the nobles over the poor? Nevertheless, all of them are his handiwork.

Psalm 105:14-15

He did not allow anyone to oppress them, or any kings to reprove them.

Hebrews 13:4

Let marriage be kept honorable in every way, and the marriage bed undefiled. For God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain