Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Abram goeth on, as Jehovah hath spoken unto him, and Lot goeth with him, and Abram is a son of five and seventy years in his going out from Charan.
New American Standard Bible
So Abram went forth as the Lord had spoken to him; and
King James Version
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
Holman Bible
So Abram went, as the Lord had told him, and Lot went with him. Abram was 75 years old when he left Haran.
International Standard Version
So Abram left there, as the LORD had directed him, and Lot accompanied him. Abram was 75 years old when he left Haran.
A Conservative Version
So Abram went as LORD had spoken to him, and Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
American Standard Version
So Abram went, as Jehovah had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
Amplified
So Abram departed [in faithful obedience] as the Lord had directed him; and Lot [his nephew] left with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
Bible in Basic English
So Abram went as the Lord had said to him, and Lot went with him: Abram was seventy-five years old when he went away from Haran.
Darby Translation
And Abram departed as Jehovah had said to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
Julia Smith Translation
And Abram went according to which Jehovah spake to him, and Lot went with him: and Abram the son of . five years and seventy years in his coming out of Haran.
King James 2000
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
Lexham Expanded Bible
And Abram went [out] as Yahweh had told him, and Lot went with him. Now Abram {was seventy-five years old} when he went out from Haran.
Modern King James verseion
And Abram departed, even as Jehovah had spoken to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Abram went as the LORD bade him, and Lot went with him. Abram was seventy five years old, when he went out of Haran.
NET Bible
So Abram left, just as the Lord had told him to do, and Lot went with him. (Now Abram was 75 years old when he departed from Haran.)
New Heart English Bible
So Abram went, as the LORD had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
The Emphasized Bible
And Abram came on his way, according to that which Yahweh had spoken unto him, and Lot came with him, - now, Abram, was seventy-five years old, when he came forth out of Haran.
Webster
So Abram departed, as the LORD had spoken to him, and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed from Haran.
World English Bible
So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
Themes
Abraham » Age of, at different periods
Canaan » Land of » Promised to abraham and his seed
the Canaanites » Abraham » Called to dwell amongst
Courage » Instances of the courage of conviction » Abraham, in leaving his fatherland
Faith » Trial of » Abraham, when commanded to leave his native land and to go where he did not know
Faith » Instances of » Abraham, in forsaking the land of his nativity at the command of God
Haran » Also called charran » A place in mesopotamia to which terah and abraham migrated
Haran » Also called charran » Abraham leaves, by divine command
Lot » The son of haran » Migrates with abraham to the land of canaan
Obedience » Instances of » Abraham
Obedience » Examples of » Abraham
Obedience to God » Exemplified
Religion » Instances of outstanding religious persons » Abraham
Interlinear
Yalak
Dabar
Yalak
Shaneh (in pl. only),
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 12:4
Verse Info
Context Readings
Abram's Journey
3 And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.' 4 And Abram goeth on, as Jehovah hath spoken unto him, and Lot goeth with him, and Abram is a son of five and seventy years in his going out from Charan. 5 And Abram taketh Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they have gained, and the persons that they have obtained in Charan; and they go out to go towards the land of Canaan; and they come in to the land of Canaan.
Phrases
Cross References
Genesis 11:27
And these are births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot;
Genesis 11:31
And Terah taketh Abram his son, and Lot, son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, wife of Abram his son, and they go out with them from Ur of the Chaldees, to go towards the land of Canaan; and they come unto Charan, and dwell there.
Hebrews 11:8
By faith Abraham, being called, did obey, to go forth to the place that he was about to receive for an inheritance, and he went forth, not knowing whither he doth go;