Parallel Verses

Modern King James verseion

And Lot chose all the circuit of Jordan for himself. And Lot journeyed east; and they separated themselves from one another.

New American Standard Bible

So Lot chose for himself all the valley of the Jordan, and Lot journeyed eastward. Thus they separated from each other.

King James Version

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Holman Bible

So Lot chose the entire Jordan Valley for himself. Then Lot journeyed eastward, and they separated from each other.

International Standard Version

So Lot chose for himself all the Jordan plain. Then Lot traveled eastward, and they separated from each other.

A Conservative Version

So Lot chose for himself all the Plain of the Jordan. And Lot journeyed east, and they separated themselves the one from the other.

American Standard Version

So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Amplified

Then Lot chose for himself all the valley of the Jordan, and he traveled east. So they separated from each other.

Bible in Basic English

So Lot took for himself all the valley of Jordan, and went to the east, and they were parted from one another.

Darby Translation

And Lot chose for himself all the plain of the Jordan; and Lot went toward the east. And they separated the one from the other:

Julia Smith Translation

And Lot shall choose to him all the environs of Jordan: and Lot will remove from the east and they shall be separated each from his brother.

King James 2000

Then Lot chose all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Lexham Expanded Bible

So Lot chose for himself all the plain of the Jordan. And Lot journeyed from the east, and so they separated {from each other}.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Lot chose all the coasts of Jordan and took his journey from the east. And so departed the one brother from the other.

NET Bible

Lot chose for himself the whole region of the Jordan and traveled toward the east. So the relatives separated from each other.

New Heart English Bible

So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.

The Emphasized Bible

And Lot chose for himself all the circuit of the Jordan, so Lot brake up eastwards, - and they separated themselves, each man from his brother:

Webster

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

World English Bible

So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.

Youngs Literal Translation

and Lot chooseth for himself the whole circuit of the Jordan; and Lot journeyeth from the east, and they are parted -- a man from his companion;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לוט 
Lowt 
Lot
Usage: 33

him all the plain
כּכר 
Kikkar 
Usage: 68

of Jordan
ירדּן 
Yarden 
Usage: 182

and Lot
לוט 
Lowt 
Lot
Usage: 33

נסע 
Naca` 
Usage: 146

קדמה קדם 
Qedem 
Usage: 87

the one
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

References

American

Easton

Context Readings

The Parting Of Abram And Lot

10 And Lot lifted up his eyes and saw all the circuit of Jordan, that it was all well watered (before Jehovah destroyed Sodom and Gomorrah,) like the garden of Jehovah, like the land of Egypt as you come to Zoar. 11 And Lot chose all the circuit of Jordan for himself. And Lot journeyed east; and they separated themselves from one another. 12 Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the circuit and pitched his tent toward Sodom.


Cross References

Genesis 13:9

Is not the whole land before you? I pray you, separate yourself from me. If you go to the left, then I will go to the right. Or if you go to the right, then I will go to the left.

Genesis 13:14

And after Lot was separated from him, Jehovah said to Abram, Lift up your eyes now and look from the place where you are northward and southward, and eastward and westward.

Genesis 19:17

And it happened when they brought him outside, He said, Escape for your life! Do not look behind you, nor stay in all the plain. Escape to the mountain lest you be consumed.

Psalm 16:3

As to the saints in the earth, they are the excellent, in whom is all my delight.

Psalm 119:63

I am a companion of all who fear You, and of those who keep Your Commandments.

Proverbs 27:10

Your own friend, and your father's friend, do not forsake them; nor go to your brother's house in the day of your trouble; better is a neighbor that is near than a brother far off.

Hebrews 10:25

not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.

1 Peter 2:17

Honor all. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain