Parallel Verses

The Emphasized Bible

Abram, fixed his dwelling in the land of Canaan, - but, Lot, fixed his dwelling among the cities, of the circuit, and moved his tent as far as Sodom.

New American Standard Bible

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.

King James Version

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Holman Bible

Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities of the valley and set up his tent near Sodom.

International Standard Version

So Abram lived in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the plain, setting up his tent in the vicinity of Sodom.

A Conservative Version

Abram dwelt in the land of Canaan. And Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

American Standard Version

Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Amplified

Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the [Jordan] Valley and moved his tent as far as Sodom and dwelt there.

Bible in Basic English

Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.

Darby Translation

Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched tents as far as Sodom.

Julia Smith Translation

Abram shall dwell in the land of Canaan, and Lot shall dwell in the cities of the country round about, and will pitch the tent at Sodom.

King James 2000

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Lexham Expanded Bible

Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain. And he pitched his tent toward Sodom.

Modern King James verseion

Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the circuit and pitched his tent toward Sodom.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Abram dwelled in the land of Canaan: And Lot in the cities of the plain, and tented till he came to Sodom.

NET Bible

Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain and pitched his tents next to Sodom.

New Heart English Bible

Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

Webster

Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched his tent towards Sodom.

World English Bible

Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

Youngs Literal Translation

Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H87
אברם 
'Abram 
Usage: 61

ישׁב 
Yashab 
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081
Usage: 1081

in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Canaan
כּנען 
K@na`an 
Usage: 93

and Lot
לוט 
Lowt 
Lot
Usage: 33

in the cities
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

of the plain
כּכר 
Kikkar 
Usage: 68

אהל 
'ahal 
Usage: 4

עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784

References

American

Easton

Context Readings

The Parting Of Abram And Lot

11 And Lot chose for himself all the circuit of the Jordan, so Lot brake up eastwards, - and they separated themselves, each man from his brother: 12 Abram, fixed his dwelling in the land of Canaan, - but, Lot, fixed his dwelling among the cities, of the circuit, and moved his tent as far as Sodom. 13 Now, the men of Sodom were base and sinful, - against Yahweh, exceedingly.


Cross References

Genesis 19:29

And it came to pass when God destroyed the cities of the circuit, that God remembered Abraham, and sent forth Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities wherein Lot had dwelt.

Genesis 14:12

And they took Lot, Abram's brother's son with his goods, and went their way, - he, being a dweller in Sodom.

Genesis 19:1

So the two messengers went in towards Sodom at eventide, Lot, being seated in the gate of Sodom, - so Lot beheld and rose up to meet them, and bowed himself with his face to the earth.

Genesis 19:25

so he overthrew these cities, and all the circuit, - and all the inhabitants of the cities, and the produce of the ground.

Psalm 26:5

I have hated the convocation of evil-doers, and, with lawless men, would I not sit;

1 Corinthians 15:33

Be not deceiving yourselves, - evil communications corrupt gentle manners: -

2 Peter 2:7-8

And, righteous Lot, when getting worn out by the behaviour of them who were impious in wantonness, he rescued -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain