Parallel Verses

King James 2000

And he said unto him, I am the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.

New American Standard Bible

And He said to him, “I am the Lord who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to possess it.”

King James Version

And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

Holman Bible

He also said to him, “I am Yahweh who brought you from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

International Standard Version

The LORD spoke to him, "I am the LORD, who brought you from Ur of the Chaldeans, to give you this land as an inheritance."

A Conservative Version

And he said to him, I am LORD who brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

American Standard Version

And he said unto him, I am Jehovah that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

Amplified

And He said to him, “I am the [same] Lord who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land as an inheritance.”

Bible in Basic English

And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.

Darby Translation

And he said to him, I am Jehovah who brought thee out of Ur of the Chaldeans, to give thee this land to possess it.

Julia Smith Translation

And he will say to him, I am Jehovah who brought thee from Ur of the Chaldees to give thee this land to inherit it.

Lexham Expanded Bible

And he said to him, "I [am] Yahweh, who brought you out from Ur of the Chaldeans to give this land to you, to possess it."

Modern King James verseion

And He said to him, I am Jehovah that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto him, "I am the LORD that brought thee out of Ur in Chaldea to give thee this land to possess it."

NET Bible

The Lord said to him, "I am the Lord who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."

New Heart English Bible

He said to him, "I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit it."

The Emphasized Bible

And he said unto him, - I, am Yahweh, who brought thee forth out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

Webster

And he said to him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

World English Bible

He said to him, "I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it."

Youngs Literal Translation

And He saith unto him, 'I am Jehovah who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give to thee this land to possess it;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
unto him, I am the Lord

Usage: 0

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

of Ur
אוּר 
'Uwr 
Ur
Usage: 5

of the Chaldees
כּשׂדּימה כּשׂדּי 
Kasdiy 
Usage: 81

to give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

to inherit
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

References

Context Readings

Yahweh's Covenant With Abram

6 And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness. 7 And he said unto him, I am the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it. 8 And he said, Lord GOD, how shall I know that I shall inherit it?


Cross References

Genesis 12:1

Now the LORD had said unto Abram, Get you out of your country, and from your kindred, and from your father's house, unto a land that I will show you:

Nehemiah 9:7-8

You are the LORD, the God who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham;

Psalm 105:42

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Psalm 105:44

And gave them the lands of the nations: and they inherited the labor of the people;

Acts 7:2-4

And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran,

Genesis 11:28-31

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldeans.

Genesis 12:7

And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto your descendants will I give this land: and there built he an altar unto the LORD, who appeared unto him.

Genesis 13:15-17

For all the land which you see, to you will I give it, and to your descendants forever.

Psalm 105:11

Saying, Unto you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Romans 4:13

For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his descendants, through the law, but through the righteousness of faith.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain