Parallel Verses
New American Standard Bible
And He said to him, “I am the Lord who brought you out of
King James Version
And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Holman Bible
He also said to him, “I am Yahweh who brought you from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
International Standard Version
The LORD spoke to him, "I am the LORD, who brought you from Ur of the Chaldeans, to give you this land as an inheritance."
A Conservative Version
And he said to him, I am LORD who brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
American Standard Version
And he said unto him, I am Jehovah that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Amplified
And He said to him, “I am the [same] Lord who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land as an inheritance.”
Bible in Basic English
And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
Darby Translation
And he said to him, I am Jehovah who brought thee out of Ur of the Chaldeans, to give thee this land to possess it.
Julia Smith Translation
And he will say to him, I am Jehovah who brought thee from Ur of the Chaldees to give thee this land to inherit it.
King James 2000
And he said unto him, I am the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
Lexham Expanded Bible
And he said to him, "I [am] Yahweh, who brought you out from Ur of the Chaldeans to give this land to you, to possess it."
Modern King James verseion
And He said to him, I am Jehovah that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto him, "I am the LORD that brought thee out of Ur in Chaldea to give thee this land to possess it."
NET Bible
The Lord said to him, "I am the Lord who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."
New Heart English Bible
He said to him, "I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit it."
The Emphasized Bible
And he said unto him, - I, am Yahweh, who brought thee forth out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Webster
And he said to him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
World English Bible
He said to him, "I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it."
Youngs Literal Translation
And He saith unto him, 'I am Jehovah who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give to thee this land to possess it;'
Themes
The Covenant » Made with » Abraham
Faith » Instances of » Believing the promise of many descendants
Land » Original title to, from God
Topics
Interlinear
Yatsa'
Nathan
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 15:7
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Covenant With Abram
6
He believed in Jehovah. Jehovah considered Abram's faith as his righteousness.
7 And He said to him, “I am the Lord who brought you out of
Cross References
Genesis 12:1
Jehovah said to Abram: Leave your country, your people, and your father's household, and go to the land I will show you.
Nehemiah 9:7-8
You are Jehovah, the true God, who took Abram and made him yours, guiding him from Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham;
Psalm 105:42
He remembered his holy word to his servant Abraham.
Psalm 105:44
He gave them the lands of other nations. They inherited what others had worked for.
Acts 7:2-4
He said: Men, brothers and fathers, listen; The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran.
Genesis 11:28-31
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.
Genesis 12:7
Jehovah appeared to Abram and said: I will give this land to your offspring (seed). He built an altar there to Jehovah, who had appeared to him.
Genesis 13:15-17
All the land that you see I will give to you and your offspring (descendants) from generation to generation.
Psalm 105:11
He said: I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance to you.
Romans 4:13
The promise to Abraham or to his seed that he should be heir of the world was not through the law but through righteousness by faith.