Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD appeared unto him in the oak grove of Mamre as he sat in his tent door in the heat of the day.

New American Standard Bible

Now the Lord appeared to him by the oaks of Mamre, while he was sitting at the tent door in the heat of the day.

King James Version

And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

Holman Bible

Then the Lord appeared to Abraham at the oaks of Mamre while he was sitting in the entrance of his tent during the heat of the day.

International Standard Version

Later, the LORD appeared to Abraham by the oaks belonging to Mamre. As Abraham was sitting near the entrance to his tent during the hottest part of the day,

A Conservative Version

And LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

American Standard Version

And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

Amplified

Now the Lord appeared to Abraham by the terebinth trees of Mamre [in Hebron], while he was sitting at the tent door in the heat of the day.

Bible in Basic English

Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;

Darby Translation

And Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre. And he sat at the tent-door in the heat of the day.

Julia Smith Translation

And Jehovah will be seen to him at the oaks of Mamra: and he will sit at the entrance of his tent at the heat of the day.

King James 2000

And the LORD appeared unto him by the oaks of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

Lexham Expanded Bible

And Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre. And he was sitting in the doorway of the tent at the heat of the day.

Modern King James verseion

And Jehovah appeared to him in the plains of Mamre, and he sat at the tent door in the heat of the day.

NET Bible

The Lord appeared to Abraham by the oaks of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent during the hottest time of the day.

New Heart English Bible

The LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

The Emphasized Bible

And Yahweh appeared unto him among the oaks of Mamre, - as, he, was sitting at the opening of the tent in the heat of the day.

Webster

And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

World English Bible

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

Youngs Literal Translation

And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

unto him in the plains
אלון 
'elown 
Usage: 10

of Mamre
ממרא 
Mamre' 
Usage: 10

and he sat
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in the tent
אהל 
'ohel 
Usage: 345

פּתח 
Pethach 
Usage: 164

in the heat
חם 
Chom 
Usage: 11

References

Context Readings

Isaac's Birth Promised

1 And the LORD appeared unto him in the oak grove of Mamre as he sat in his tent door in the heat of the day. 2 And he lift up his eyes and looked: and lo, three men stood not far from him. And when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and fell to the ground



Cross References

Genesis 13:18

Then Abram took down his tent, and went and dwelled in the oak grove of Mamre, which is in Hebron; and built there an altar to the LORD.

Genesis 14:13

Then came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; which dwelt in the oak grove of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and Aner, which were confederate with Abram.

Genesis 26:2

Then the LORD appeared unto him and said, "Go not down into Egypt, but bide in the land which I say unto thee:

Genesis 48:3

and said unto Joseph, "God almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Genesis 12:7

Then the LORD appeared unto Abram and said, "Unto thy seed will I give this land." And he built an altar there unto the LORD which appeared to him.

Genesis 15:1

After these deeds, the word of God came unto Abram in a vision, saying, "Fear not Abram, I am thy shield; and thy reward shall be exceeding great."

Genesis 17:1-3

When Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to him saying, "I am the almighty God: walk before me and be uncorrupt.

Exodus 4:1

Moses answered and said, "See, they will not believe me nor hearken unto my voice: but will say, 'the LORD hath not appeared unto thee.'"

2 Chronicles 1:7

And the same night God appeared unto Solomon and said to him, "Ask what I shall give thee."

Acts 7:2

And he said, "Ye men, brethren, and fathers, hearken to. The God of glory appeared unto our father Abraham while he was yet in Mesopotamia, before he dwelt in Haran,

Genesis 17:22

And God left off talking with him, and departed up from Abraham.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain