Parallel Verses
Darby Translation
And Jehovah Elohim said, It is not good that Man should be alone; I will make him a helpmate, his like.
New American Standard Bible
Then the Lord God said, “It is not good for the man to be alone;
King James Version
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Holman Bible
Then the Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper as his complement.”
International Standard Version
Later, the LORD God said, "It is not good for the man to be alone. I will make the woman to be an authority corresponding to him."
A Conservative Version
And LORD God said, It is not good that the man should be alone, I will make a help meet for him.
American Standard Version
And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.
Amplified
Now the Lord God said, “It is not good (beneficial) for the man to be alone; I will make him a helper [one who balances him—a counterpart who is]
Bible in Basic English
And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him
Julia Smith Translation
And Jehovah God will say, It is not good for man to be alone; I will make for him a help as before him.
King James 2000
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him.
Lexham Expanded Bible
Then Yahweh God said, "[it is] not good [that] the man is alone. I will make for him a helper {as his counterpart}."
Modern King James verseion
And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone. I will make a helper suitable for him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD God said, "It is not good that man should be alone. I will make him a helper to bear him company."
NET Bible
The Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a companion for him who corresponds to him."
New Heart English Bible
The LORD God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."
The Emphasized Bible
And Yahweh God said, It is, not good, that the man should remain alone, - I will make for him a helper as his counterpart.
Webster
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone: I will make him a help meet for him.
World English Bible
Yahweh God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."
Youngs Literal Translation
And Jehovah God saith, 'Not good for the man to be alone, I do make to him an helper -- as his counterpart.'
Themes
Adam » The first man. Creation of » History of, before he sinned
Associations » Man needs the comfort and help of » Seen in God's original plan
Companionship » Man needs the comfort and help of » Seen in God's original plan
Man » Not good for, to be alone
Marriage » Designed for » The happiness of man
Wife » Relation of, to husband
Topics
Interlinear
'elohiym
Towb
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 2:18
Images Genesis 2:18
Prayers for Genesis 2:18
Verse Info
Context Readings
The First Woman
17 but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it; for in the day that thou eatest of it thou shalt certainly die. 18 And Jehovah Elohim said, It is not good that Man should be alone; I will make him a helpmate, his like. 19 And out of the ground Jehovah Elohim had formed every animal of the field and all fowl of the heavens, and brought them to Man, to see what he would call them; and whatever Man called each living soul, that was its name.
Phrases
Cross References
Genesis 3:12
And Man said, The woman, whom thou hast given to be with me, she gave me of the tree, and I ate.
Genesis 1:31
And God saw everything that he had made, and behold it was very good. And there was evening, and there was morning the sixth day.
1 Corinthians 11:7-12
For man indeed ought not to have his head covered, being God's image and glory; but woman is man's glory.
1 Peter 3:7
Ye husbands likewise, dwell with them according to knowledge, as with a weaker, even the female, vessel, giving them honour, as also fellow-heirs of the grace of life, that your prayers be not hindered.
Ruth 3:1
And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
Proverbs 18:22
Whoso hath found a wife hath found a good thing, and hath obtained favour from Jehovah.
Ecclesiastes 4:9-12
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
1 Corinthians 7:36
But if any one think that he behaves unseemly to his virginity, if he be beyond the flower of his age, and so it must be, let him do what he will, he does not sin: let them marry.
1 Timothy 2:11-13
Let a woman learn in quietness in all subjection;