Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast, the same day that Isaac was weaned.

New American Standard Bible

The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

King James Version

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

Holman Bible

The child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.

International Standard Version

The child grew and eventually was weaned, so Abraham threw a tremendous banquet on the very day Isaac was weaned.

A Conservative Version

And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

American Standard Version

And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Amplified

The child [Isaac] grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned.

Bible in Basic English

And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.

Darby Translation

And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Julia Smith Translation

And the child will become great, and shall be weaned; and Abraham will make a great drinking in the day of weaning Isaak.

King James 2000

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

Lexham Expanded Bible

And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day Isaac was weaned.

Modern King James verseion

And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.

NET Bible

The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.

New Heart English Bible

The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

The Emphasized Bible

And the child grew, and was weaned, - and Abraham made a great banquet, on the day of the weaning of Isaac.

Webster

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.

World English Bible

The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Youngs Literal Translation

And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the child
ילד 
Yeled 
Usage: 89

גּדל 
Gadal 
Usage: 115

and Abraham
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

a great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

משׁתּה 
Mishteh 
Usage: 46

the same day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

References

Smith

Watsons

Context Readings

Hagar And Ishmael

7 She said also, "Who would have said unto Abraham, that Sara should have given children suck, or that I should have borne him a son in his old age?" 8 The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast, the same day that Isaac was weaned. 9 Sara saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, a mocking.

Cross References

Genesis 19:3

And he compelled them exceedingly. And they turned in unto him and entered into his house, and he made them a feast and did bake sweet cakes, and they ate.

Genesis 26:30

And he made them a feast, and they ate and drank.

Genesis 29:22

Then Laban bade all the men of that place, and made a feast.

Genesis 40:20

And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants. And he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

Judges 14:10

And when his father was come unto the woman, Samson made there a feast, for so used the young men to do.

Judges 14:12

And Samson said unto them, "I will put forth a riddle unto you. And if you can declare it within seven days of the feast and find it out, I will give you thirty shirts and thirty changes of garments:

1 Samuel 1:22

But Hannah went not up, for she said unto her husband, "I will tarry until the lad be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD and there abide forever."

1 Samuel 25:36

And when Abigail came to Nabal, behold, he held a feast in his house like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, and he was drunk a good. Wherefore she told him nought, neither little nor more, until the morrow day.

2 Samuel 3:20

And when Abner was come to David to Hebron, and twenty men with him: David made him and the men that were with him a feast.

1 Kings 3:15

When Solomon awoke, this was his dream. And he came to Jerusalem and presented himself before the Ark of the covenant of the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and made a feast to all his servants.

Esther 1:3

in the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and servants. And the mighty men of Persia and Media, the captains also, and rulers of his countries, were before him;

Psalm 131:2

But I refrain my soul and keep it low, like as a child that is weaned from his mother; Yea, my soul is even as a weaned child.

Hosea 1:8

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived again, and bare a son.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation