Parallel Verses
A Conservative Version
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
New American Standard Bible
Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.
King James Version
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
Holman Bible
Then Abraham reached out and took the knife to slaughter his son.
International Standard Version
Then he stretched out his hand and grabbed the knife to slaughter his son.
American Standard Version
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
Amplified
Abraham reached out his hand and took the knife to
Bible in Basic English
And stretching out his hand, Abraham took the knife to put his son to death.
Darby Translation
And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son.
Julia Smith Translation
And Abraham will stretch out the hand and will take the knife to slaughter his son.
King James 2000
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
Lexham Expanded Bible
And Abraham stretched out his hand and took the knife to slaughter his son.
Modern King James verseion
And Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to have killed his son.
NET Bible
Then Abraham reached out his hand, took the knife, and prepared to slaughter his son.
New Heart English Bible
Abraham stretched forth his hand, and took the knife to kill his son.
The Emphasized Bible
And Abraham put forth his hand, and took the knife, - to slay his son.
Webster
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
World English Bible
Abraham stretched forth his hand, and took the knife to kill his son.
Youngs Literal Translation
and Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife -- to slaughter his son.
Themes
Abraham » Trial of his faith in the offering of isaac
Bible stories for children » The young man whom an angel saved
Children » Instances of » isaac
Consecration » Instances of » Abraham, of isaac
Courage » Instances of the courage of conviction » In offering isaac
Delayed blessings » Sacrifice, provided
Faith » Instances of » In the offering up of isaac
Faith » Trial of » Abraham, when commanded to offer isaac
isaac » The miraculous son of abraham » Offered in sacrifice by his father
Interlinear
Shalach
Yad
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 22:10
Verse Info
Context Readings
God Tests Abraham
9 And they came to the place which God had told him of. And Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood. 10 And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. 11 And the agent of LORD called to him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.
Names
Cross References
Isaiah 53:6-12
All we like sheep have gone astray. We have turned every one to his own way, and LORD has laid on him the iniquity of us all.
Hebrews 11:17-19
By faith Abraham, being tested, offered Isaac. And he who received the promises offered his only begotten son,
James 2:21-23
Was not Abraham our father made righteous from works, having offered up Isaac his son upon the altar?