Parallel Verses

The Emphasized Bible

And Abraham put forth his hand, and took the knife, - to slay his son.

New American Standard Bible

Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.

King James Version

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

Holman Bible

Then Abraham reached out and took the knife to slaughter his son.

International Standard Version

Then he stretched out his hand and grabbed the knife to slaughter his son.

A Conservative Version

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

American Standard Version

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

Amplified

Abraham reached out his hand and took the knife to kill his son.

Bible in Basic English

And stretching out his hand, Abraham took the knife to put his son to death.

Darby Translation

And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son.

Julia Smith Translation

And Abraham will stretch out the hand and will take the knife to slaughter his son.

King James 2000

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

Lexham Expanded Bible

And Abraham stretched out his hand and took the knife to slaughter his son.

Modern King James verseion

And Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to have killed his son.

NET Bible

Then Abraham reached out his hand, took the knife, and prepared to slaughter his son.

New Heart English Bible

Abraham stretched forth his hand, and took the knife to kill his son.

Webster

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

World English Bible

Abraham stretched forth his hand, and took the knife to kill his son.

Youngs Literal Translation

and Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife -- to slaughter his son.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

יד 
Yad 
Usage: 1612

and took
לקח 
Laqach 
Usage: 966

the knife
מאכלת 
Ma'akeleth 
Usage: 4

to slay
שׁחט 
Shachat 
Usage: 81

References

Morish

Watsons

Context Readings

God Tests Abraham

9 Then came they into the place which God had named to him, and Abraham built there the altar, and aid in order the pieces of wood, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, above the pieces of wood. 10 And Abraham put forth his hand, and took the knife, - to slay his son. 11 Then called out unto him the messenger of Yahweh out of the heavens, and said. Abraham, Abraham! And he said Behold me!


Cross References

Isaiah 53:6-12

We all, like sheep, had gone astray, Every man - to his way, had we burned, - And Yahweh! caused to light upon him The guilt of, us all!

Hebrews 11:17-19

By faith, Abraham, when tested, offered up Isaac, and, the only-begotten, would he have offered up, who the promises had accepted, -

James 2:21-23

Abraham our father, was it not, by works, he was declared righteous - when he offered Isaac his son upon the altar?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain