Parallel Verses

The Emphasized Bible

Then called out unto him the messenger of Yahweh out of the heavens, and said. Abraham, Abraham! And he said Behold me!

New American Standard Bible

But the angel of the Lord called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!” And he said, “Here I am.”

King James Version

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

Holman Bible

But the Angel of the Lord called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!”

He replied, “Here I am.”

International Standard Version

Just then, an angel of the LORD called out to him from heaven and said, "Abraham! Abraham!" "Here I am," he answered.

A Conservative Version

And the agent of LORD called to him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.

American Standard Version

And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.

Amplified

But the Angel of the Lord called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!” He answered, “Here I am.”

Bible in Basic English

But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

Darby Translation

And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.

Julia Smith Translation

And the messenger of Jehovah will call to him out of the heavens, and will say, Abraham, Abraham. And he will say, Behold me.

King James 2000

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

Lexham Expanded Bible

And the angel of Yahweh called to him from heaven and said, "Abraham! Abraham!" And he said, "Here I [am]."

Modern King James verseion

And the Angel of Jehovah called to him from the heavens and said, Abraham! Abraham! And he said, Here am I.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then the angel of the LORD called unto him from heaven saying, "Abraham, Abraham?" And he answered, "Here am I."

NET Bible

But the Lord's angel called to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Here I am!" he answered.

New Heart English Bible

The angel of the LORD called to him out of the sky, and said, "Abraham, Abraham." He said, "Here I am."

Webster

And the angel of the LORD called to him from heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here am I.

World English Bible

The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, "Abraham, Abraham!" He said, "Here I am."

Youngs Literal Translation

And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, 'Abraham, Abraham;' and he saith, 'Here am I;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the angel
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

of the Lord

Usage: 0

קרא 
Qara' 
Usage: 736

שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

and said

Usage: 0

אברהם 
'Abraham 
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175
Usage: 175

and he said

Usage: 0

Context Readings

God Tests Abraham

10 And Abraham put forth his hand, and took the knife, - to slay his son. 11 Then called out unto him the messenger of Yahweh out of the heavens, and said. Abraham, Abraham! And he said Behold me! 12 Then he said, Do not put forth thy hand unto the young man, neither do to him - anything at all, - for, now, know I that one who reverest God, thou art, when thou hast not withheld thy son, thine only one, from me.


Cross References

Genesis 16:7

And the messenger of Yahweh b found her by the fountain of water in the desert, - by the fountain in the way to Shur.

Genesis 16:9-10

And the messenger of Yahweh said to her, Return unto thy lady, - and humble thyself under her hands.

Genesis 21:17

And God heard the voice of the boy, and a messenger of God called unto Hagar out of the heavens; and said to her, What aileth thee, Hagar? Do not fear, for God hath hearkened unto the voice of the boy where he is.

Genesis 22:1

And it cared to pass after these things, that God, did prove Abraham, - and he said unto him, Abraham! And he said Behold me!

Genesis 22:12

Then he said, Do not put forth thy hand unto the young man, neither do to him - anything at all, - for, now, know I that one who reverest God, thou art, when thou hast not withheld thy son, thine only one, from me.

Genesis 22:16

and said, By myself, have I sworn is the oracle of Yahweh, - Because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only one,

Exodus 3:4

And Yahweh saw, that he turned aside to see, - so God called unto him out of the midst of the thorn-bush, and said - Moses! Moses! And he said - Behold me!

1 Samuel 3:10

Then came Yahweh, and stood, and called as time after time - Samuel! Samuel! And Samuel said, Speak, for thy servant is listening.

Acts 9:4

And, falling unto the earth, he heard a voice saying unto him - Saul! Saul! why, me, art thou persecuting?

Acts 26:14

and, when we were all fallen to the ground, I heard a voice, saying unto me, in the Hebrew language - Saul! Saul! why, me, art thou persecuting? It is hard for thee, against goads, to be kicking!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain