Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Abraham will say to his boys, Sit ye here in this place with the ass; I and the boy will go even there and worship, and will turn back to you.

New American Standard Bible

Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you.”

King James Version

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

Holman Bible

Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we’ll come back to you.”

International Standard Version

Abraham ordered his two servants, "Both of you are to stay here with the donkey. Now as for the youth and me, we'll go up there, we'll worship, and then we'll return to you."

A Conservative Version

And Abraham said to his young men, Abide ye here with the donkey, and I and the lad will go yonder, and we will worship, and come again to you.

American Standard Version

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.

Amplified

Abraham said to his servants, “Settle down and stay here with the donkey; the young man and I will go over there and worship [God], and we will come back to you.”

Bible in Basic English

Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.

Darby Translation

And Abraham said to his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

King James 2000

And Abraham said unto his young men, Abide you here with the donkey; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

Lexham Expanded Bible

And Abraham said to his servants, "You stay here with the donkey, and I and the boy will go up there. We will worship, then we will return to you."

Modern King James verseion

And Abraham said to his young men, You stay here with the ass. And I and the boy will go on to this way and worship, and come again to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and said unto his young men, "Bide here with the ass. I and the lad will go yonder and worship and come again unto you."

NET Bible

So he said to his servants, "You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you."

New Heart English Bible

Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you."

The Emphasized Bible

And Abraham said unto his young men - Tarry by yourselves here with the ass, but I and the young man must go yonder, - that we may bow ourselves down and return unto you.

Webster

And Abraham said to his young men, Abide you here with the ass, and I and the lad will go yonder and worship, and return to you.

World English Bible

Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you."

Youngs Literal Translation

and Abraham saith unto his young men, 'Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

נער 
Na`ar 
Usage: 239

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

ye here with the ass
חמר חמור 
Chamowr 
ass
Usage: 96

and I and the lad
נער 
Na`ar 
Usage: 239

will go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

כּה 
Koh 
Usage: 577

and worship
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

and come again
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

References

Morish

Watsons

Context Readings

God Tests Abraham

4 In the third day, Abraham will lift up his eyes and will see the place from far 5 And Abraham will say to his boys, Sit ye here in this place with the ass; I and the boy will go even there and worship, and will turn back to you. 6 And Abraham will take the wood of the burnt offering, and put upon Isaak his son; and will take in his hand the fire and the knife, and they will go, they two together.


Cross References

Hebrews 11:19

Reckoning that God was also able to raise from the dead; whence he also received him in a parable.

Hebrews 12:1

Wherefore we also having such a cloud of witnesses lying round about us, having laid down every weight, and sin easily captivating, by patience we should run the race set before us,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain