Parallel Verses

World English Bible

The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.

New American Standard Bible

Meanwhile, the man was gazing at her in silence, to know whether the LORD had made his journey successful or not.

King James Version

And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.

Holman Bible

while the man silently watched her to see whether or not the Lord had made his journey a success.

International Standard Version

The man stared at her in silence, waiting to see whether or not the LORD had made his journey successful.

A Conservative Version

And the man looked steadfastly on her, keeping silent, to know whether LORD had made his journey prosperous or not.

American Standard Version

And the man looked stedfastly on her, holding his peace, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.

Amplified

The man stood gazing at her in silence, waiting to know if the Lord had made his trip prosperous.

Bible in Basic English

And the man, looking at her, said nothing, waiting to see if the Lord had given his journey a good outcome.

Darby Translation

And the man was astonished at her, remaining silent, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.

Jubilee 2000 Bible

And the man marveled at her in silence, to see whether the LORD had prospered his journey or not.

Julia Smith Translation

And the man looking with attention at her, being silent to know whether Jehovah prospered his way or not

King James 2000

And the man wondering at her held his peace, to learn whether the LORD had made his journey prosperous or not.

Lexham Expanded Bible

And the man [was] gazing at her silently to know [if] Yahweh had made his journey successful or not.

Modern King James verseion

And the man was watching her, keeping silent, in order to know whether Jehovah had prospered his journey or not.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the fellow wondered at her. But held his peace, to wete whether the LORD had made his journey prosperous or not.

NET Bible

Silently the man watched her with interest to determine if the Lord had made his journey successful or not.

New Heart English Bible

The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether the LORD had made his journey prosperous or not.

The Emphasized Bible

Now the man, was eagerly watching her, - keeping silence to see - whether Yahweh had prospered his way., or not.

Webster

And the man, wondering at her, held his peace, to know whether the LORD had made his journey prosperous, or not.

Youngs Literal Translation

And the man, wondering at her, remaineth silent, to know whether Jehovah hath made his way prosperous or not.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

שׁאה 
Sha'ah 
Usage: 1

חרשׁ 
Charash 
Usage: 74

צלח צלח 
Tsalach 
Usage: 66

דּרך 
Derek 
Usage: 704

צלח צלח 
Tsalach 
Usage: 66

or
אם 
'im 
Usage: 999

Context Readings

Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac

20 She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels. 21 The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not. 22 It happened, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,



Cross References

Genesis 24:12

He said, "Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.

Genesis 24:56

He said to them, "Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master."

2 Samuel 7:18-20

Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said, "Who am I, Lord Yahweh, and what is my house, that you have brought me thus far?

Psalm 34:1-6

I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.

Psalm 107:1

Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

Psalm 107:8

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!

Psalm 107:15

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!

Psalm 107:43

Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh. A Song. A Psalm by David.

Psalm 116:1-7

I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

Luke 2:19

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

Luke 2:51

And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain